Historia de la lengua
Francorium lee el francés de hoy junto a los diccionarios que lo atestiguaron: el Littré (1873, con su suplemento de 1877) y la Académie française (1935); vendrán más testigos.
Los testigos
- Littré — Dictionnaire de la langue française — 1863-1873 · Supplément 1877
- Académie française — 8e édition — 1932-1935
Palabras desaparecidas
Las palabras atestiguadas en los testigos históricos pero ausentes de la nomenclatura contemporánea de Francorium conservan una entrada plena, claramente señalada. La ausencia de la nomenclatura no prueba por sí sola que la palabra haya abandonado del todo la lengua.
Citas fechadas
Las citas del Littré llevan ahora las fechas de sus autores —de Malherbe a Hugo— anclando cada sentido en su siglo.