Método editorial

Cada aserción de Francorium lleva su fuente, su licencia y su estado de revisión. Nada es anónimo; nada hecho por máquina se presenta como revisado por humanos.

Tres capas, nunca mezcladas

Las definiciones contemporáneas redactadas para Francorium, los datos morfológicos importados de Morphalou y los testimonios de los diccionarios históricos permanecen separados en cada página, cada uno con su procedencia.

Estados de revisión

• Borrador: a la espera de revisión, servido con un aviso, nunca indexado.
• Validación automatizada: redactada con asistencia de IA y juzgada por otra familia de modelos (dos llamadas concordantes, criterios versionados), con muestra humana revisada en cada lote.
• Revisado internamente: leído y aprobado por el equipo editorial.
• Revisado por un experto: validado por un revisor experto identificado.

Testigos históricos

Un diccionario testigo conserva su propia voz: sus sentidos nunca se funden con los nuestros, su texto se cita con atribución y su época permanece siempre visible.