Geschichte der Sprache
Francorium liest das Französisch von heute neben den Wörterbüchern, die es bezeugt haben: dem Littré (1873, mit Supplement von 1877) und der Académie française (1935) — weitere Zeugen folgen.
Die Zeugen
- Littré — Dictionnaire de la langue française — 1863-1873 · Supplément 1877
- Académie française — 8e édition — 1932-1935
Verschwundene Wörter
Wörter, die in den historischen Zeugen belegt sind, aber im zeitgenössischen Wortbestand von Francorium fehlen, behalten einen vollwertigen, klar gekennzeichneten Eintrag. Das Fehlen im Wortbestand beweist für sich genommen nicht, dass das Wort die Sprache völlig verlassen hat.
Datierte Zitate
Die Zitate des Littré tragen nun die Lebensdaten ihrer Autoren — von Malherbe bis Hugo — und verankern jede Bedeutung in ihrem Jahrhundert.