El subjuntivo presente
Resumen
El subjuntivo presente es un modo que se emplea en una subordinada con que tras expresiones de voluntad, emoción, duda o necesidad; en la mayoría de los verbos se forma sobre la raíz de ils más las terminaciones -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Explicación
El subjuntivo presente es un modo —no un tiempo— que presenta la acción como deseada, dudada, temida o exigida, en lugar de afirmada como un hecho. Vive casi exclusivamente en una subordinada introducida por que y lo selecciona el verbo o la expresión de la principal: vouloir que, il faut que, être content/triste que, douter que, avoir peur que, bien que, pour que. Compárese el indicativo factual je pense qu'il vient con el subjetivo je doute qu'il vienne.
En la mayoría de los verbos se forma de manera regular: se toma la tercera persona del plural del presente (la forma de ils), se quita el -ent para obtener la raíz del subjuntivo y se añaden las terminaciones -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Así ils finissent → que je finisse, tu finisses, il finisse, ils finissent; ils parlent → que je parle; ils prennent → que je prenne. Las formas de nous y vous (-ions, -iez) se parecen, por cierto, al imperfecto (que nous finissions), de ahí su sonido particular.
¿Cuándo se usa? Siempre que la principal exprese algo distinto de una mera afirmación: voluntad o deseo (je veux que tu partes), necesidad (il faut que tu sois là), emoción (je suis ravi que vous veniez), duda o posibilidad (il est possible qu'elle ait raison) y tras ciertas conjunciones (avant que, à condition que, pour que, bien que). Tras los verbos de opinión en forma negativa o interrogativa, el subjuntivo también aparece a menudo (je ne pense pas qu'il vienne).
Varios verbos muy frecuentes son irregulares y deben memorizarse: être (que je sois, que nous soyons), avoir (que j'aie, que nous ayons), aller (que j'aille, que nous allions), faire (que je fasse), pouvoir (que je puisse), savoir (que je sache), vouloir (que je veuille), falloir (qu'il faille). La segunda trampa principal es olvidar que el subjuntivo exige dos sujetos distintos: con un solo sujeto, el francés emplea el infinitivo —je veux partir, no *que je parte; je suis content de venir, no *que je vienne.
Regla práctica: en cuanto vea un disparador de voluntad, emoción, duda o necesidad seguido de que y un cambio de sujeto, ponga el verbo de la subordinada en subjuntivo —fórmelo sobre la raíz de ils en los verbos regulares, recurra a las formas irregulares aprendidas en los demás casos, y si el sujeto no cambia, use el infinitivo.
Ejemplos
Il faut que tu fasses tes devoirs. — Tienes que hacer tus deberes. (Il faut que desencadena siempre el subjuntivo; fasses viene de faire.)
Je suis content que vous soyez là. — Me alegro de que estéis aquí. (soyez es el subjuntivo irregular de être.)
Je veux que tu partes maintenant. — Quiero que te vayas ahora. (Dos sujetos distintos (je / tu), por lo que el subjuntivo es obligatorio.)
Je doute qu'il ait raison. — Dudo que tenga razón. (douter que expresa duda; ait es el subjuntivo de avoir.)
Nous travaillons pour que tout soit prêt. — Trabajamos para que todo esté listo. (pour que es una conjunción que exige el subjuntivo.)
Errores frecuentes
Il faut que tu fais tes devoirs.
Il faut que tu fasses tes devoirs.
Tras un disparador de necesidad, voluntad, emoción o duda seguido de que, el verbo debe ir en subjuntivo, no en indicativo. Il faut que exige el subjuntivo, así que se dice tu fasses (subjuntivo de faire), no tu fais (indicativo). Como el inglés no tiene aquí un subjuntivo audible, los estudiantes suelen dejar el verbo en presente de indicativo por error.
Requisitos previos
Reglas relacionadas
moodsubjunctivesubordinate-clause