El imperativo
Resumen
El imperativo es el modo para dar órdenes, instrucciones y consejos; solo existe en las formas tu, nous y vous, carece de pronombre sujeto y coloca los pronombres complemento detrás del verbo en las órdenes afirmativas.
Explicación
El imperativo es el modo para dar órdenes, instrucciones, peticiones y sugerencias. A diferencia de otros modos, solo tiene tres personas —tu, nous y vous— y suprime por completo el pronombre sujeto: Parle ! (¡Habla!), Parlons ! (¡Hablemos!), Parlez ! (¡Hable!/¡Hablad!). La forma de nous significa típicamente «…emos». No hay imperativo de je ni de il/ils.
La formación se basa en el presente de indicativo. En la mayoría de los verbos se toman las formas de tu, nous y vous del presente y se quita el pronombre: finir da finis, finissons, finissez; prendre da prends, prenons, prenez. El único ajuste regular afecta a los verbos en -er (y a aller): la forma de tu pierde su -s final, de modo que tu parles se convierte en Parle ! y tu vas en Va !. Esa -s reaparece ante los pronombres y y en por razones de pronunciación: Vas-y !, Manges-en !.
¿Cuándo se usa? En todo lugar donde se den instrucciones: recetas (Mélangez les œufs), indicaciones (Tournez à gauche), consejos (Repose-toi), carteles y avisos (N'entrez pas) y peticiones corteses suavizadas con s'il te/vous plaît. Como es muy directo, la forma de vous sirve también de imperativo de cortesía, y el francés suele preferir un giro más suave (Pourriez-vous… ?) en contextos muy formales.
La colocación de los pronombres es la principal trampa, porque difiere entre la orden afirmativa y la negativa. En la afirmativa, los pronombres complemento van detrás del verbo y se unen con guiones, y las formas átonas me y te se convierten en las tónicas moi y toi: Donne-le-moi !, Lève-toi !. En la negativa, los pronombres vuelven a su posición habitual delante del verbo y recuperan me/te: Ne me le donne pas !, Ne te lève pas !. Algunos verbos son irregulares: être (sois, soyons, soyez), avoir (aie, ayons, ayez), savoir (sache, sachons, sachez) y vouloir (veuillez, para peticiones corteses).
Regla práctica: tome la forma de tu/nous/vous del presente, quite el pronombre (y la -s final de los verbos en -er) y luego, en la orden afirmativa, coloque los pronombres complemento detrás del verbo con guiones y use moi/toi; pero en la orden negativa conserve el orden normal delante del verbo con me/te.
Ejemplos
Ferme la porte, s'il te plaît. — Cierra la puerta, por favor. (Verbo en -er: la forma tu pierde su -s (ferme).)
Ne sois pas en retard ! — ¡No llegues tarde! (Sois es el imperativo irregular de être en la forma tu.)
Donne-le-moi ! — ¡Dámelo! (En afirmativo: los pronombres siguen al verbo y me se convierte en moi.)
Ne me le donne pas ! — ¡No me lo des! (En negativo: los pronombres vuelven delante del verbo y recuperan la forma me.)
Vas-y, finissons ce travail ! — ¡Venga, terminemos este trabajo! (Va recupera su -s ante y (Vas-y); finissons es la forma nous de la exhortación.)
Errores frecuentes
Me donne le livre !
Donne-le-moi !
En el imperativo afirmativo los pronombres complemento van detrás del verbo, unidos con guiones, y me/te se convierten en moi/toi: Donne-le-moi ! Colocar el pronombre delante del verbo ("Me donne le livre") corresponde a la frase negativa o al indicativo y aquí es incorrecto. En afirmativo el orden es verbo + complemento directo + complemento indirecto (le antes de moi).
Requisitos previos
Reglas relacionadas
moodimperativecommandspronoun-placement