Los adjetivos demostrativos (ce / cet / cette / ces)
Resumen
Los adjetivos demostrativos (ce, cet, cette, ces) significan «este/ese» o «estos/esos» y concuerdan en género y número con el sustantivo.
Explicación
Los adjetivos demostrativos señalan una persona o cosa concreta y sustituyen al artículo delante del sustantivo. Hay cuatro formas: ce ante un sustantivo masculino singular (ce livre), cette ante un sustantivo femenino singular (cette table) y ces ante cualquier sustantivo plural, masculino o femenino (ces enfants, ces tables). El francés no separa «este» de «ese»: cada forma cubre ambos.
Existe una forma masculina adicional por motivos de pronunciación. Ante un sustantivo masculino singular que empieza por vocal o h muda, ce se vuelve cet, para no pronunciar dos vocales seguidas: cet homme, cet ami, cet hôtel. El femenino cette y el plural ces nunca cambian por esta razón — cet existe solo para resolver el masculino singular.
Cuando de verdad hace falta distinguir «este» de «ese», o contraponer dos objetos, se añaden los sufijos -ci (cercano) y -là (lejano) al sustantivo: ce livre-ci (este libro de aquí) vs ce livre-là (ese libro de ahí); je préfère cette robe-ci à cette robe-là. En el habla corriente, -là es muy frecuente incluso sin contraste explícito.
Los principales escollos son olvidar cet ante vocal (ce homme en vez de cet homme) y confundir el masculino cet con el femenino cette — suenan casi igual, pero cet acompaña a sustantivos masculinos y cette a femeninos. Regla práctica: elige según el género y el número del sustantivo (ce / cette / ces), cambia ce por cet ante un sonido vocálico, y usa -ci / -là solo cuando debas marcar proximidad o contraste.
Ejemplos
ce livre, cette table, ces enfants — este libro, esta mesa, estos niños
cet homme — este hombre (ce se convierte en cet ante un sonido vocálico.)
cet hôtel est complet — este hotel está completo (cet también ante h muda.)
Je préfère ce manteau-ci à ce manteau-là. — Prefiero este abrigo a aquel. (-ci (cercano) frente a -là (lejano) para marcar el contraste.)
Ces fleurs sont magnifiques. — Estas flores son magníficas. (ces para todo plural, masculino o femenino.)
Errores frecuentes
Ce homme est gentil.
Cet homme est gentil.
Ante un sustantivo masculino singular que empieza por sonido vocálico o h muda, el demostrativo ce se convierte en cet (por la liaison): cet homme, cet ami, no ce homme.
Requisitos previos
Reglas relacionadas
demonstrativesdeterminersgender