Die Demonstrativbegleiter (ce / cet / cette / ces)
Zusammenfassung
Die Demonstrativbegleiter (ce, cet, cette, ces) bedeuten „dieser/jener“ und richten sich in Genus und Numerus nach dem Substantiv.
Erklärung
Die Demonstrativbegleiter zeigen auf eine bestimmte Person oder Sache und ersetzen den Artikel vor dem Substantiv. Es gibt vier Formen: ce vor einem maskulinen Substantiv im Singular (ce livre), cette vor einem femininen Substantiv im Singular (cette table) und ces vor jedem Substantiv im Plural, maskulin oder feminin (ces enfants, ces tables). Das Französische trennt „dieser“ nicht von „jener“: jede Form deckt beides ab.
Es gibt eine zusätzliche maskuline Form aus Ausspracheründen. Vor einem maskulinen Substantiv im Singular, das mit einem Vokal oder stummem h beginnt, wird ce zu cet, damit nicht zwei Vokale aufeinanderfolgen: cet homme, cet ami, cet hôtel. Das feminine cette und der Plural ces ändern sich aus diesem Grund nie — cet gibt es nur, um den maskulinen Singular zu regeln.
Wenn man „dieser“ wirklich von „jener“ unterscheiden oder zwei Dinge gegenüberstellen muss, hängt man die Suffixe -ci (nah) und -là (fern) an das Substantiv: ce livre-ci (dieses Buch hier) vs ce livre-là (jenes Buch dort); je préfère cette robe-ci à cette robe-là. In der Alltagssprache ist -là auch ohne ausdrücklichen Gegensatz sehr häufig.
Die Hauptfallen sind, cet vor einem Vokal zu vergessen (ce homme statt cet homme) und das maskuline cet mit dem femininen cette zu verwechseln — sie klingen fast gleich, aber cet steht bei maskulinen, cette bei femininen Substantiven. Faustregel: Wähle nach Genus und Numerus des Substantivs (ce / cette / ces), mach ce zu cet vor einem Vokallaut und greife zu -ci / -là nur, wenn du Nähe oder Gegensatz markieren musst.
Beispiele
ce livre, cette table, ces enfants — dieses Buch, dieser Tisch, diese Kinder
cet homme — dieser Mann (ce wird vor einem Vokallaut zu cet.)
cet hôtel est complet — dieses Hotel ist ausgebucht (cet ebenfalls vor einem stummen h.)
Je préfère ce manteau-ci à ce manteau-là. — Ich mag diesen Mantel hier lieber als jenen dort. (-ci (nah) gegenüber -là (fern) zum Kontrastieren.)
Ces fleurs sont magnifiques. — Diese Blumen sind wunderschön. (ces für jeden Plural, maskulin wie feminin.)
Häufige Fehler
Ce homme est gentil.
Cet homme est gentil.
Vor einem maskulinen Singularnomen, das mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt, wird das Demonstrativpronomen ce zu cet (wegen der Liaison): cet homme, cet ami, nicht ce homme.
Voraussetzungen
Verwandte Regeln
demonstrativesdeterminersgender