Indefinite Adjektive und Pronomen (tout, chaque, plusieurs)

Niveaus: A2, B1

Zusammenfassung

Indefinita drücken Gesamtheit, Menge, Verteilung und Identität aus; viele haben eine Adjektivform (vor einem Nomen) und eine entsprechende Pronominalform, und einige verlangen ne zur Verneinung.

Erklärung

Indefinita bilden eine gemischte Wortfamilie, die quantifiziert oder identifiziert, ohne genau zu bestimmen. Der entscheidende Unterschied liegt zwischen dem adjektivischen Gebrauch, der ein Nomen begleitet, und dem pronominalen Gebrauch, der es ersetzt. Die meisten Lernerfehler entstehen durch das Vermischen der beiden Formen oder durch falsche Angleichung; daher ist es hilfreich, jedes Wort als Paar zu lernen: Adjektivform / Pronominalform.

Tout ist das vielseitigste und hat drei Rollen. Als Adjektiv richtet es sich in Geschlecht und Zahl nach seinem Nomen: tout le temps, toute la journée, tous les jours, toutes les semaines. Als Pronomen steht es allein, meist unveränderlich im Singular (tout va bien, j'ai tout compris) oder als tous/toutes für „sie alle“ (ils sont tous venus, wobei das End-s in tous gesprochen wird). Als Adverb im Sinne von „völlig“ ist tout normalerweise unveränderlich (ils sont tout contents), gleicht sich aber vor einem femininen Adjektiv mit Konsonant an: elle est toute seule.

Die Distributiva markieren „jeder“ und „jeder einzelne“. Chaque ist das Adjektiv, immer Singular und unveränderlich: chaque jour, chaque étudiant. Sein pronominales Gegenstück ist chacun (maskulin) / chacune (feminin): chacun a son avis, chacune des filles. Ein häufiger Fehler ist, chaque allein als Pronomen zu verwenden; das Pronomen muss chacun(e) sein.

Mengenwörter treten ebenfalls als Adjektiv-/Pronomen-Paare auf. Quelques (einige) ist das Adjektiv — quelques amis, quelques minutes — und sein Pronomen ist quelques-uns / quelques-unes: j'en ai vu quelques-uns. Plusieurs (mehrere) ist unveränderlich und dient als Adjektiv und Pronomen: plusieurs livres, plusieurs sont partis. Certains / certaines (manche) fungiert ebenso als Adjektiv (certains jours) und Pronomen (certains pensent que…).

Aucun / aucune (kein, keiner) ist im Kern verneinend und wird mit ne verwendet: aucun étudiant n'est venu, je n'en ai vu aucun. Es steht normalerweise im Singular. Même ist vielseitig: als Adjektiv bedeutet es „derselbe“ vor dem Nomen (le même jour, les mêmes idées) oder „selbst“ danach (le jour même, moi-même); als Adverb bedeutet es „sogar“ (même les enfants comprennent). Autre bedeutet „andere“ und gleicht sich an: un autre livre, d'autres idées, l'un et l'autre.

Schließlich verweisen die zusammengesetzten Indefinitpronomen auf unbestimmte Personen, Dinge oder Orte: quelqu'un (jemand), quelque chose (etwas), quelque part (irgendwo) und ihre Verneinungen personne… ne, rien… ne, nulle part… ne. Beachte, dass quelque chose und personne für die Adjektivangleichung als maskulin behandelt werden (quelque chose de beau, personne n'est parfait) und dass ein nachfolgendes Adjektiv mit de angeschlossen wird: quelqu'un d'intelligent, rien de nouveau.

Beispiele

Tous les jours, tout va bien. — Jeden Tag läuft alles gut. (tous les jours = Adjektiv (es gleicht sich an); tout va bien = unveränderliches Pronomen.)

Chaque étudiant a un livre, et chacun doit le lire. — Jeder Student hat ein Buch, und jeder muss es lesen. (Adjektiv chaque gegenüber dem Pronomen chacun — nie *chaque allein.)

J'ai plusieurs amis ici, et quelques-uns parlent français. — Ich habe mehrere Freunde hier, und einige sprechen Französisch. (plusieurs (unveränderlich) und das Pronomen quelques-uns (das Adjektiv wäre quelques).)

Aucun train n'est arrivé à l'heure. — Kein Zug ist pünktlich angekommen. (aucun ist verneinend und steht mit ne; es bleibt im Singular.)

Quelqu'un a dit quelque chose d'intéressant. — Jemand hat etwas Interessantes gesagt. (Zusammengesetzte Pronomen; das Adjektiv wird mit de angeschlossen (de + maskulines intéressant).)

Nous avons lu le même livre, mais chacun en a tiré une autre leçon. — Wir haben dasselbe Buch gelesen, aber jeder hat eine andere Lehre daraus gezogen. (même (Adjektiv „derselbe“), chacun (Pronomen), autre (angeglichen: une autre).)

Häufige Fehler

Falsch: Elle est venue tout seule et les enfants sont toutes contents.

Richtig: Elle est venue toute seule et les enfants sont tout contents.

Tout hat drei Verwendungen, und Lernende wählen oft die falsche Angleichung. Als Adjektiv richtet es sich vollständig (tous les jours, toute la nuit); als Pronomen ist es in tout va bien unveränderlich. Der heikle Fall ist das Adverb tout im Sinne von „völlig/sehr“ vor einem Adjektiv: Es ist normalerweise unveränderlich (ils sont tout contents, elle est tout étonnée). Die einzige Ausnahme ist, dass sich das Adverb tout aus Wohlklang vor einem femininen Adjektiv angleicht, das mit einem Konsonanten oder einem aspirierten h beginnt: elle est toute seule, elles sont toutes honteuses. Die Regel kehrt also die naive Erwartung um — man sagt toute seule (feminin + Konsonant, Angleichung), aber tout contents (maskulin, keine Angleichung) und tout étonnée (feminin + Vokal, keine Angleichung).

Voraussetzungen

Die Angleichung des Adjektivs