Redaktionelle Methode

Jede Aussage in Francorium trägt ihre Quelle, ihre Lizenz und ihren Prüfstatus. Nichts ist anonym.

Drei Schichten, nie vermischt

Für Francorium verfasste zeitgenössische Definitionen, aus Morphalou importierte morphologische Daten und Zeugnisse historischer Wörterbücher bleiben auf jeder Seite getrennt, jedes mit eigener Herkunft.

Prüfstatus

• Entwurf: wartet auf Prüfung, mit Hinweis ausgeliefert, nie indexiert.
• Ohne Vermerk: Die Definition hat die Qualitätskontrolle bestanden (Genauigkeit, Eigenständigkeit, keine Zirkularität, eine Bedeutung je Definition, Sprache), mit einer bei jedem Los geprüften Stichprobe.
• Intern geprüft: vom Redaktionsteam gelesen und freigegeben.
• Von Experten geprüft: von einem namentlich genannten Fachprüfer bestätigt.

Historische Zeugen

Ein Zeugenwörterbuch behält seine eigene Stimme: Seine Bedeutungen werden nie mit unseren verschmolzen, sein Text wird mit Quellenangabe zitiert, seine Epoche bleibt stets sichtbar.

Datierte Belege

Manche Bedeutungen tragen ein datiertes Zitat aus einem Zeugenwörterbuch, das dieser Bedeutung durch zwei unabhängige Prüfungen zugeordnet wurde (nur Übereinstimmungen zählen). Das Zitat gehört seinem Zeugen und behält dessen Lizenz und Quellenangabe; die ZUORDNUNG ist die Aussage von Francorium. Fehlt ein passendes Zitat, wird keines gezeigt: ein ungefährer Beleg wäre schlechter als Schweigen.