Die unbestimmten Artikel (un / une / des)

Niveaus: A1

Zusammenfassung

Der unbestimmte Artikel (un, une, des) bedeutet „ein/eine“ oder „einige“ und kennzeichnet ein unbestimmtes Substantiv, wobei er sich in Genus und Numerus richtet.

Erklärung

Das Französische hat drei unbestimmte Artikel: un vor einem maskulinen Substantiv im Singular, une vor einem femininen Substantiv im Singular und des vor jedem Substantiv im Plural: un livre, une pomme, des amis. Sie führen eine noch nicht bestimmte Person oder Sache ein — die Singularformen entsprechen dem englischen „a/an“, während der Plural des „einige“ oder gar keinem Artikel entspricht.

Man verwendet den unbestimmten Artikel, wann immer man ein zählbares Substantiv zum ersten Mal oder unbestimmt nennt: J'ai un frère et une sœur. Ein wichtiger Unterschied zum Englischen ist, dass des im Plural obligatorisch ist, selbst dort, wo das Englische nichts setzt: „I have friends“ heißt J'ai des amis, niemals J'ai amis.

Die Hauptfalle taucht nach einer Verneinung auf. Nach einem verneinten Verb werden un, une und des alle zu einem einfachen de (oder d' vor einem Vokal): J'ai un chien, aber Je n'ai pas de chien; il y a des fautes, aber il n'y a pas de fautes. Die Ausnahme ist das Verb être, nach dem der Artikel erhalten bleibt: ce n'est pas un problème.

Man darf des als unbestimmten Artikel („einige“ + Substantiv im Plural) nicht mit der Kontraktion des (= de + les) verwechseln, noch mit dem Teilungsartikel du / de la für nicht zählbare Mengen. Als Faustregel: Wähle un / une / des für zählbare, unbestimmte Dinge, wechsle nach einer Verneinung zu de (außer bei être) und behalte le / la / les für bereits bestimmte Dinge vor.

Beispiele

un livre, une pomme, des amis — ein Buch, ein Apfel, (einige) Freunde

J'ai un frère et une sœur. — Ich habe einen Bruder und eine Schwester.

Je n'ai pas de voiture. — Ich habe kein Auto. (Nach einer Verneinung wird un/une/des zu de.)

Il y a des nuages, mais il n'y a pas de pluie. — Es gibt Wolken, aber es gibt keinen Regen. (des im bejahten Satz, de nach der Verneinung.)

Ce n'est pas un problème. — Das ist kein Problem. (Nach être ändert sich der Artikel nicht.)

Häufige Fehler

Falsch: Je n'ai pas un chien.

Richtig: Je n'ai pas de chien.

Nach einem verneinten Verb werden die unbestimmten Artikel un, une und des alle zu einem einfachen de (oder d' vor einem Vokal): « j'ai un chien » wird zu « je n'ai pas de chien », und « des amis » wird zu « pas d'amis ». Das Englische behält hier "a" oder "any", weshalb Lernende un fälschlich stehen lassen. Die einzige Ausnahme ist das Verb être: nach ihm bleibt der Artikel unverändert (« ce n'est pas un chien »), denn die Verneinung leugnet eine Identität, keine Menge.

Voraussetzungen

Das Geschlecht der Substantive (maskulin / feminin)