Die Teilungsartikel (du / de la / des)
Zusammenfassung
Der Teilungsartikel (du, de la, de l', des) drückt eine unbestimmte Menge aus, wie das englische „some" oder „any"; nach einer Verneinung und nach Mengenangaben wird er zu einem einfachen de.
Erklärung
Der Teilungsartikel stellt einen Teil eines unzählbaren Ganzen dar — „etwas Brot", „etwas Wasser" — und nicht einen ganzen gezählten Gegenstand. Seine Formen sind du vor einem maskulinen Substantiv (du pain), de la vor einem femininen Substantiv (de la confiture), de l' vor jedem Substantiv im Singular, das mit einem Vokal oder stummen h beginnt (de l'eau, de l'argent), und des vor einem Plural (des épinards). Das Englische lässt diese Vorstellung oft unausgedrückt, im Französischen aber ist der Artikel obligatorisch: Man kann nicht « je mange pain » sagen.
Man wählt den Teilungsartikel, wenn man eine unbestimmte Menge von etwas Unzählbarem meint: Essen und Trinken sind die klassischen Fälle (je bois du café, je mange de la viande), er erfasst aber auch abstrakte Massennomen (avoir du courage, faire de la musique). Davon abzugrenzen sind der bestimmte Artikel für die Sache im Allgemeinen (j'aime le café = Kaffee als solcher) und der unbestimmte Artikel un/une für eine ganze zählbare Einheit (un café = eine Tasse Kaffee).
Die erste große Anpassung ist die Verneinung: Nach einem verneinten Verb fallen alle Teilungs- (und unbestimmten) Artikel zu einem einzigen de zusammen (oder d' vor einem Vokal). Aus « je bois du café » wird « je ne bois pas de café »; aus « je mange des légumes » wird « je ne mange pas de légumes ». Die Logik: Eine verneinte Menge ist null, daher verschwindet die genus- oder pluralmarkierte Form. Die einzige systematische Ausnahme ist être: « ce n'est pas du café » behält du, weil keine Menge verneint wird.
Die zweite Anpassung betrifft Mengenangaben: Nach Adverbien und Substantiven der Menge verwendet man ebenfalls ein einfaches de, nicht den vollen Teilungsartikel. Also beaucoup de pain, un peu de lait, assez de temps, un kilo de pommes, une bouteille de vin. Eine häufige Ausnahme ist bien des (= beaucoup de), das des behält: bien des gens.
Eine praktische Faustregel: Wenn du im Englischen „some" oder „any" einfügen könntest und das Substantiv unzählbar oder ein vager Plural ist, verwende du / de la / de l' / des. Mache dann zwei Prüfungen — ist der Satz verneint (und das Verb nicht être), wechsle zu de; steht ein Mengenwort davor, wechsle ebenfalls zu de. Behalte den vollen Teilungsartikel nur in einfachen bejahten Sätzen ohne Mengenangabe.
Beispiele
Je mange du pain et de la confiture. — Ich esse Brot und Marmelade. (du = maskulin, de la = feminin; das Englische lässt „some“ meist weg.)
Il y a de l'eau dans le verre. — Es ist Wasser im Glas. (de l' vor einem Vokal (eau ist feminin, die Form bleibt jedoch gleich).)
Je ne bois pas de café. — Ich trinke keinen Kaffee. (Nach einer Verneinung wird der Teilungsartikel zu de.)
Elle boit beaucoup de thé. — Sie trinkt viel Tee. (Nach einem Mengenausdruck (beaucoup) steht de, nicht du.)
Tu veux un peu de lait ? — Möchtest du etwas Milch? (un peu de + Substantiv, nie un peu du.)
Ce n'est pas du sucre, c'est du sel. — Das ist kein Zucker, das ist Salz. (Ausnahme: Nach être bleibt der Teilungsartikel du auch in der Verneinung.)
Häufige Fehler
Je ne mange pas du pain.
Je ne mange pas de pain.
Nach einer Verneinung werden die Teilungsartikel du / de la / de l' / des zu einem einfachen de (oder d' vor einem Vokal) reduziert. Die Verneinung hebt die Vorstellung einer Menge auf, daher sagt man « je ne mange pas de pain » und nicht « pas du pain ». Diese Regel gilt nicht nach être: « ce n'est pas du pain » behält du, weil hier keine Menge, sondern eine Identität verneint wird.
Voraussetzungen
Verwandte Regeln
articlespartitivenegationquantity