Les pronoms possessifs (le mien, le tien)
Résumé
Les pronoms possessifs comme le mien / la mienne / les miens remplacent un nom et signifient « le mien, le tien, le sien… ». Ils portent toujours l'article défini et s'accordent en genre et en nombre avec l'objet possédé, non avec le possesseur.
Explication
Un pronom possessif remplace un groupe nominal formé d'un adjectif possessif et d'un nom, ce qui évite de répéter le nom : « C'est ta valise ? — Non, c'est la mienne. » Contrairement aux adjectifs possessifs mon/ma/mes, qui précèdent un nom, le pronom se tient seul à la place du nom.
Chaque pronom possessif est formé de deux éléments : l'article défini (le, la, les) et un radical possessif. Les formes sont : le mien / la mienne / les miens / les miennes ; le tien / la tienne / les tiens / les tiennes ; le sien / la sienne / les siens / les siennes ; le nôtre / la nôtre / les nôtres ; le vôtre / la vôtre / les vôtres ; le leur / la leur / les leurs. Remarquez l'accent circonflexe sur nôtre / vôtre, qui distingue les pronoms des adjectifs notre / votre.
L'accord est le point crucial. L'article comme le radical s'accordent avec l'objet possédé, jamais avec le possesseur. Ainsi, un homme comme une femme disent la mienne à propos d'un nom féminin comme voiture : « Ma voiture / sa voiture est là ; la mienne / la sienne aussi. » De même, le sien signifie aussi bien « le sien (à lui) » que « le sien (à elle) » — le genre marqué est celui du nom possédé, exactement comme avec l'adjectif son/sa.
Lorsque l'article le ou les rencontre les prépositions à ou de, il se contracte comme tout article défini : à + le mien = au mien, à + les miens = aux miens, de + le mien = du mien, de + les miens = des miens. On dit donc « Je pense au tien. », « Il s'occupe des siens. » Le féminin la mienne / la sienne ne se contracte pas : « Je pense à la mienne. »
Il ne faut pas confondre le pronom possessif avec la construction être + à + pronom tonique, qui exprime aussi la possession mais autrement : « Ce livre est à moi. » indique à qui appartient une chose, tandis que « Ce livre est le mien. » l'identifie parmi d'autres. Les deux sont corrects ; le pronom le mien est préféré quand on oppose un objet possédé à un autre.
Exemples
C'est ton stylo ? — Non, le mien est noir. — Is that your pen? — No, mine is black. (le mien s'accorde avec le masculin stylo.)
Nos enfants jouent avec les leurs. — Our children are playing with theirs. (les leurs = leurs enfants (masculin pluriel).)
Sa maison est grande, mais la nôtre est plus confortable. — His/her house is big, but ours is more comfortable. (la nôtre, avec accent circonflexe, accordé avec le féminin maison.)
J'ai mes problèmes et tu as les tiens. — I have my problems and you have yours. (les tiens s'accorde avec le masculin pluriel problèmes.)
Occupe-toi de tes affaires, je m'occupe des miennes. — Mind your own business, I'll take care of mine. (de + les miennes = des miennes (contraction).)
Cette idée n'est pas la mienne, c'est la sienne. — This idea is not mine, it's his/hers. (la sienne = « la sienne à lui » ou « à elle » ; le genre vient du féminin idée.)
Erreurs fréquentes
Ta voiture est rouge ; le mien est bleu.
Ta voiture est rouge ; la mienne est bleue.
Un pronom possessif (le mien, le tien, le sien…) s'accorde en genre et en nombre avec l'objet possédé, non avec le possesseur — l'anglais « mine/yours » ne le montre pas, d'où le réflexe d'employer le masculin le mien. Ici, le nom remplacé est voiture (féminin singulier), il faut donc la mienne, et l'adjectif bleue doit aussi s'accorder. Les formes sont le mien / la mienne / les miens / les miennes, et de même pour tien, sien, plus le/la nôtre, le/la vôtre, le/la leur.
Prérequis
Règles liées
pronounspossessivesagreement