Les pronoms compléments d'objet direct (me / te / le / la / nous / vous / les)
Résumé
Les pronoms compléments d'objet direct (me, te, le, la, nous, vous, les) remplacent le nom qui subit directement l'action et se placent devant le verbe conjugué, où ils peuvent déclencher l'accord du participe passé.
Explication
Un complément d'objet direct est le nom qui subit directement l'action, répondant à « qui ? » ou « quoi ? » après le verbe : dans je vois Marie, Marie est le complément d'objet direct. Pour éviter de répéter le nom, le français le remplace par un pronom complément d'objet direct. La série est me (me), te (te), le (le, masculin), la (la, féminin), nous (nous), vous (vous) et les (les).
La caractéristique essentielle est la place : le pronom complément d'objet direct se met immédiatement devant le verbe conjugué, et non derrière comme en anglais. Je vois Marie devient je la vois, et tu connais ce film ? devient oui, je le connais. C'est la faute la plus fréquente des anglophones, qui ont tendance à laisser le pronom après le verbe (« je vois la ») ; en français, seul un nom complet peut y rester.
Me, te, le et la s'élident en m', t', l' devant un verbe commençant par une voyelle ou un h muet : je t'aime, il l'invite, elle m'écoute. Notez que l' peut représenter le ou la, si bien que le genre est masqué dans cette forme. Nous, vous et les ne s'élident jamais, mais les déclenche une liaison devant une voyelle (les amis, je les aime, avec un /z/).
En présence d'un infinitif, le pronom se place juste devant cet infinitif, car c'est l'infinitif qui régit le complément : je veux le voir, tu peux les acheter. À l'impératif affirmatif seulement, le pronom passe après le verbe et s'y joint par un trait d'union, et me/te deviennent moi/toi : regarde-le ! écoute-moi ! L'impératif négatif garde l'ordre normal : ne le regarde pas.
Règle pratique : repérez le nom qui répond à « qui / quoi ? », choisissez le pronom correspondant selon le genre et le nombre, et placez-le directement devant le verbe qui régit le complément (le verbe conjugué, ou l'infinitif s'il y en a un). Conséquence importante aux temps composés : comme le pronom précède l'auxiliaire, le participe passé s'accorde alors avec ce complément d'objet direct antéposé — je les ai vus, les lettres que j'ai écrites — et c'est là que se cachent bien des erreurs d'accord.
Exemples
Tu connais ce film ? Oui, je le connais. — Do you know this film? Yes, I know it. (le remplace le nom masculin film et se place devant le verbe.)
Je t'invite à dîner. — I'm inviting you to dinner. (te s'élide en t' devant la voyelle de invite.)
Ces livres ? Je veux les lire. — These books? I want to read them. (Avec un infinitif, le pronom se place devant l'infinitif lire.)
Ces lettres, je les ai déjà envoyées. — These letters, I have already sent them. (Le participe envoyées s'accorde avec le complément d'objet direct antéposé les, féminin pluriel.)
Regarde-moi ! — Look at me! (Impératif affirmatif : le pronom suit le verbe et me devient moi.)
Ne le dérange pas. — Don't disturb him. (Impératif négatif : le pronom retrouve sa place normale devant le verbe.)
Erreurs fréquentes
Je vois le.
Je le vois.
Contrairement à l'anglais, le français ne laisse pas le pronom complément après le verbe. Le pronom complément d'objet direct (me, te, le, la, nous, vous, les) se place immédiatement devant le verbe conjugué : « je le vois », et non « je vois le ». L'ordre des mots de l'anglais (« I see it ») pousse les apprenants à mettre le pronom après le verbe, mais en français seul un complément nominal peut y figurer ; un pronom passe devant. Avec un infinitif, le pronom se place juste devant cet infinitif : « je veux le voir ».
Prérequis
Règles liées
pronounsword-orderagreementelision