Los pronombres tónicos (moi / toi / lui)
Resumen
Los pronombres tónicos — moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles — aparecen tras preposición, para enfatizar, en las construcciones con c'est y cuando el pronombre va solo.
Explicación
Los pronombres tónicos (o disjuntos) son moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles. Son las formas que usa el francés siempre que un pronombre no funciona como sujeto u objeto inmediato pegado al verbo, es decir, cuando debe «sostenerse por sí mismo».
Sus usos principales son: tras preposición (avec moi, chez eux, pour elle, sans toi); solos en respuestas breves (Qui veut du café ? — Moi !); para enfatizar junto al sujeto, a menudo duplicándolo (Moi, je préfère le thé; Lui, il ne sait pas); tras c'est y ce sont (C'est moi, Ce sont eux); y en los sujetos compuestos (Toi et moi, nous partons).
Varias formas difieren de los pronombres de sujeto, y ahí surgen los errores. La tercera persona es lui / elle en singular y eux / elles en plural, nunca il / ils tras preposición. Por eso se dice avec lui (no avec il) y pour eux (no pour ils); je/tu no tienen uso tónico y pasan a moi/toi.
También forman algunas construcciones fijas: con -même para «mismo» (moi-même, eux-mêmes), con aussi y non plus (Moi aussi ; Moi non plus), y en las comparaciones tras que (plus grand que moi). En todos estos casos las formas ligadas al verbo serían agramaticales.
Un error frecuente para anglohablantes e hispanohablantes es usar la forma de sujeto tras preposición (avec je, pour il) por analogía con el pronombre de sujeto. Otro es omitir la duplicación que el francés prefiere para enfatizar: para insistir en «yo» se suele decir Moi, je…, y no un simple je acentuado.
Regla práctica: si el pronombre sigue a una preposición, va solo, aparece tras c'est o sirve para enfatizar, cambia a la serie tónica moi / toi / lui / elle / nous / vous / eux / elles.
Ejemplos
Tu viens avec moi ou avec eux ? — ¿Vienes conmigo o con ellos? (Tras preposición: moi, eux (no je, ils).)
Qui a fait ça ? — Moi ! Et lui aussi. — ¿Quién hizo eso? — ¡Yo! Y él también. (Las formas tónicas se usan solas y tras aussi.)
Moi, je préfère le thé ; lui, il aime le café. — Yo prefiero el té; él prefiere el café. (Duplicación enfática: moi/lui junto al pronombre sujeto.)
C'est nous qui avons gagné. — Somos nosotros quienes ganamos. (Tras c'est, la forma tónica es obligatoria.)
Elle l'a fait elle-même. — Lo hizo ella misma. (-même se adjunta al pronombre tónico.)
Errores frecuentes
C'est je qui ai raison.
C'est moi qui ai raison.
Después de c'est, el francés exige un pronombre tónico — moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles — y no un pronombre sujeto como je. Se dice c'est moi qui ai raison, no c'est je qui ai raison.
Requisitos previos
Reglas relacionadas
pronounsdisjunctiveemphasis