El comparativo (plus / moins / aussi … que)
Resumen
El comparativo expresa un grado mayor, menor o igual mediante plus, moins o aussi ante un adjetivo o adverbio, con que para introducir el segundo término.
Explicación
El francés forma el comparativo con tres palabritas colocadas ante el adjetivo o el adverbio: plus … que (más … que) para la superioridad, moins … que (menos … que) para la inferioridad y aussi … que (tan … como) para la igualdad. El segundo elemento de la comparación se introduce con que: Marie est plus grande que Paul, ce film est moins intéressant que l'autre, il court aussi vite que toi.
Cuando la comparación recae sobre un adjetivo, este sigue concordando en género y número con el sustantivo que describe: elle est plus grande, ils sont moins fatigués. Con un adverbio (vite, souvent, tard) no hay concordancia, porque los adverbios son invariables: elle parle plus lentement que moi.
Para comparar cantidades de un sustantivo se usan plus de, moins de y autant de (no aussi de) directamente ante el sustantivo: j'ai plus de temps que toi, il y a moins de monde, elle gagne autant d'argent que lui. Aquí de no cambia ni en género ni en número.
La forma irregular clave es el adjetivo bon (bueno), cuyo comparativo de superioridad es meilleur, no plus bon: ce gâteau est meilleur que l'autre. Atención al contraste con el adverbio bien (bien), cuyo comparativo es mieux: elle chante mieux que moi. Tras que, el francés usa un pronombre tónico (que moi, que lui, que nous), no un pronombre sujeto. Regla práctica: elige plus / moins / aussi para adjetivos y adverbios, plus de / moins de / autant de para cantidades, y recuerda el par meilleur (de bon) vs mieux (de bien).
Ejemplos
Marie est plus grande que Paul. — Marie es más alta que Paul. (plus … que; el adjetivo concuerda (grande).)
Ce film est moins intéressant que l'autre. — Esta película es menos interesante que la otra. (moins … que.)
Il court aussi vite que toi. — Corre tan rápido como tú. (aussi … que con un adverbio; pronombre tónico toi tras que.)
J'ai plus de temps que toi. — Tengo más tiempo que tú. (Cantidad: plus de + sustantivo.)
Ce gâteau est meilleur que l'autre. — Este pastel es mejor que el otro. (bon se convierte en meilleur, no «plus bon».)
Errores frecuentes
Elle est plus bonne en maths que moi.
Elle est meilleure en maths que moi.
bon tiene un comparativo irregular: meilleur(e), no plus bon. plus + adjetivo se usa solo con adjetivos de comparativo regular; bon es una excepción, como good/better en inglés.
Requisitos previos
Reglas relacionadas
comparativesadjectivesadverbs