Betonte (disjunktive) Pronomen (moi / toi / lui)

Niveaus: A1, A2

Zusammenfassung

Die betonten (disjunktiven) Pronomen — moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles — stehen nach Präpositionen, zur Betonung, in c'est-Sätzen und wenn ein Pronomen allein steht.

Erklärung

Die betonten (disjunktiven) Pronomen sind moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles. Es sind die Formen, die das Französische immer dann verwendet, wenn ein Pronomen nicht als unmittelbares, ans Verb gebundenes Subjekt oder Objekt fungiert — wenn es „auf eigenen Beinen stehen" muss.

Ihre Hauptaufgaben sind: nach einer Präposition (avec moi, chez eux, pour elle, sans toi); allein in Kurzantworten (Qui veut du café ? — Moi !); zur Betonung neben dem Subjekt, oft als Verdopplung (Moi, je préfère le thé; Lui, il ne sait pas); nach c'est und ce sont (C'est moi, Ce sont eux); und in zusammengesetzten Subjekten (Toi et moi, nous partons).

Mehrere Formen unterscheiden sich von den Subjektpronomen, und genau da entstehen die Fehler. Die dritte Person lautet lui / elle im Singular und eux / elles im Plural — nie il / ils nach einer Präposition. Man sagt also avec lui (nicht avec il) und pour eux (nicht pour ils); je/tu haben keine betonte Verwendung und werden zu moi/toi.

Sie bilden außerdem einige feste Muster: mit -même für „selbst" (moi-même, eux-mêmes), mit aussi und non plus (Moi aussi ; Moi non plus) und in Vergleichen nach que (plus grand que moi). In all diesen Fällen wären die verbgebundenen Formen ungrammatisch.

Eine häufige Falle für Englisch- und Spanischsprachige ist, in Analogie zum Subjektpronomen die Subjektform nach einer Präposition zu verwenden (avec je, pour il). Eine andere ist, die Verdopplung wegzulassen, die das Französische zur Betonung bevorzugt: Um „ich" zu betonen, sagt man meist Moi, je…, nicht bloß ein betontes je.

Faustregel: Folgt das Pronomen einer Präposition, steht es allein, kommt es nach c'est oder dient es der Betonung, wechseln Sie zur betonten Reihe moi / toi / lui / elle / nous / vous / eux / elles.

Beispiele

Tu viens avec moi ou avec eux ? — Kommst du mit mir oder mit ihnen? (Nach Präpositionen: moi, eux (nicht je, ils).)

Qui a fait ça ? — Moi ! Et lui aussi. — Wer hat das gemacht? — Ich! Und er auch. (Die betonten Formen stehen allein und nach aussi.)

Moi, je préfère le thé ; lui, il aime le café. — Ich, ich bevorzuge Tee; er, er mag Kaffee. (Verdopplung zur Hervorhebung: moi/lui neben dem Subjektpronomen.)

C'est nous qui avons gagné. — Wir sind es, die gewonnen haben. (Nach c'est ist die betonte Form obligatorisch.)

Elle l'a fait elle-même. — Sie hat es selbst gemacht. (-même hängt sich an das betonte Pronomen an.)

Häufige Fehler

Falsch: C'est je qui ai raison.

Richtig: C'est moi qui ai raison.

Nach c'est verlangt das Französische ein betontes Pronomen — moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles — und kein Subjektpronomen wie je. Man sagt c'est moi qui ai raison, nicht c'est je qui ai raison.

Voraussetzungen

Subjektpronomen