Subjonctif passé (Konjunktiv Perfekt)
Zusammenfassung
Der Subjonctif passé kennzeichnet eine abgeschlossene Handlung unter einem Subjonctif-Auslöser; er wird mit dem Präsens des Subjonctif von avoir oder être plus dem Partizip Perfekt gebildet.
Erklärung
Der Subjonctif passé wird in genau denselben que-Sätzen verwendet wie der Subjonctif présent — nach Ausdrücken des Wollens, Gefühls, Zweifels oder der Notwendigkeit sowie nach bestimmten Konjunktionen —, aber er kennzeichnet eine Handlung, die abgeschlossen oder dem Hauptverb vorzeitig ist, statt gleichzeitig oder noch bevorstehend. Mit anderen Worten: Es ist die Art des Subjonctif, auf ein vollendetes Ereignis zu verweisen — nicht, was geschehen mag, sondern was (angeblich) bereits geschehen ist.
Er ist eine zusammengesetzte Zeit, gebildet mit dem Präsens des Subjonctif des Hilfsverbs avoir oder être plus dem Partizip Perfekt: que j'aie mangé, que tu aies mangé, qu'il ait mangé, que nous ayons mangé, que vous ayez mangé, qu'ils aient mangé; und mit être que je sois parti(e), que tu sois parti(e), qu'il soit parti, que nous soyons parti(e)s. Die Wahl des Hilfsverbs und die Angleichung des Partizips folgen genau denselben Regeln wie beim Passé composé.
Der Gegensatz zum Subjonctif présent ist rein zeitlich. Der Subjonctif présent kennzeichnet eine Handlung, die mit dem Hauptverb gleichzeitig oder ihm nachzeitig ist (je suis content que tu viennes), während der Subjonctif passé eine bereits abgeschlossene kennzeichnet (je suis content que tu sois venu). Auslöser und Modus sind identisch; nur das Zeitverhältnis zum Hauptsatz ändert sich. Man begegnet ihm nach bien que und quoique, oft nach avant que sowie nach à condition que, jusqu'à ce que und Verben des Gefühls oder Zweifels — immer dann, wenn die Handlung des Nebensatzes beendet ist.
Es gibt drei Fallstricke. Erstens: Verwechseln Sie das Hilfsverb des Subjonctif nicht mit dem des Indikativs: Es heißt que j'aie compris, nicht *que j'ai compris, und que nous ayons, nicht *que nous avons. Zweitens beachten Sie den Gebrauch von être und die Angleichung des Partizips wie beim Passé composé (qu'elle soit venue, qu'ils soient partis). Drittens greifen Sie nicht zum Subjonctif présent, wenn die Handlung offensichtlich abgeschlossen ist: Geht das Ereignis des Nebensatzes dem des Hauptsatzes voraus, ist der Subjonctif passé erforderlich.
Faustregel: Präsens des Subjonctif des Hilfsverbs plus Partizip Perfekt drückt eine abgeschlossene Handlung unter einem Subjonctif-Auslöser aus — verwenden Sie ihn anstelle des Subjonctif présent immer dann, wenn die Handlung des Nebensatzes vor der des Hauptsatzes geschieht.
Beispiele
Je suis content que tu sois venu. — Ich bin froh, dass du gekommen bist. (sois venu markiert eine abgeschlossene Handlung (Hilfsverb être, mit Angleichung), daher der Subjonctif passé statt que tu viennes.)
Bien qu'il ait fini, il reste au bureau. — Obwohl er fertig ist, bleibt er im Büro. (Die Konjunktion bien que verlangt den Subjonctif; ait fini (avoir) zeigt, dass die Handlung bereits abgeschlossen ist.)
Je doute qu'elle ait compris. — Ich bezweifle, dass sie verstanden hat. (Hilfsverb im Subjonctif ait, nicht der Indikativ a; douter löst den Modus aus, und die Handlung ist vorzeitig.)
Il est possible qu'ils soient déjà partis. — Es ist möglich, dass sie schon gegangen sind. (Hilfsverb être mit Pluralangleichung (partis); déjà unterstreicht die abgeschlossene, vorzeitige Handlung.)
C'est dommage que tu n'aies pas pu venir. — Es ist schade, dass du nicht kommen konntest. (Verneinter Subjonctif passé: aies (Subjonctif von avoir), von ne… pas um das Hilfsverb gerahmt.)
Häufige Fehler
Je suis content que tu es venu.
Je suis content que tu sois venu.
Der Ausdruck être content que löst den Subjonctif aus, und da die Handlung (kommen) bereits abgeschlossen ist, braucht man den Subjonctif passé: que tu sois venu. Es ist das Präsens des Indikativs von être und kann nicht auf content que folgen; das Hilfsverb muss der Subjonctif sois sein.
Voraussetzungen
Verwandte Regeln
moodcompound-tensesubordinate-clause