Passé composé (zusammengesetzte Vergangenheit)

Niveaus: A1, A2

Zusammenfassung

Das Passé composé ist das alltägliche Vergangenheitstempus für abgeschlossene Handlungen und wird mit dem Präsens von avoir oder être plus Partizip Perfekt gebildet.

Erklärung

Das Passé composé ist das wichtigste Vergangenheitstempus des gesprochenen wie des alltäglichen geschriebenen Französisch; es berichtet abgeschlossene Handlungen und entspricht dem englischen „I did“ oder „I have done“. Es ist ein zusammengesetztes Tempus aus zwei Teilen: dem Präsens eines Hilfsverbs (avoir oder être) plus dem Partizip Perfekt des Hauptverbs, wie in j'ai mangé („I ate / I have eaten“) und je suis parti(e) („I left / I have left“).

Die meisten Verben bilden ihr Partizip Perfekt regelmäßig: -er-Verben ergeben -é (parler → parlé), regelmäßige -ir-Verben ergeben -i (finir → fini) und viele -re-Verben ergeben -u (vendre → vendu). Mehrere häufige Verben haben unregelmäßige Partizipien, die man lernen muss, etwa avoir → eu, être → été, faire → fait, prendre → pris, voir → vu und venir → venu.

Die Wahl des Hilfsverbs ist die erste wichtige Entscheidung. Die große Mehrheit der Verben nimmt avoir. Eine kleine, geschlossene Gruppe intransitiver Verben der Bewegung und der Zustandsänderung nimmt être: aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, rester, tomber, naître, mourir und ihre Zusammensetzungen. Außerdem werden alle pronominalen (reflexiven) Verben mit être konjugiert (je me suis levé(e)).

Die Angleichung des Partizips ist die klassische Schwierigkeit. Mit être richtet sich das Partizip in Geschlecht und Zahl nach dem Subjekt, genau wie ein Adjektiv: elle est partie, ils sont partis, elles sont arrivées. Mit avoir richtet sich das Partizip nicht nach dem Subjekt; es richtet sich nur nach einem vorangestellten direkten Objekt, also einem direkten Objekt vor dem Verb (les pommes que j'ai mangées, je les ai vues). Steht das direkte Objekt nach dem Verb, wie üblich, gibt es keine Angleichung (j'ai mangé les pommes).

Die andere wiederkehrende Falle ist die Wahl zwischen Passé composé und Imparfait. Das Passé composé stellt ein Ereignis als abgeschlossenes Ganzes dar, das die Erzählung vorantreibt (hier, j'ai visité le musée), während das Imparfait andauernde Situationen, Beschreibungen und Gewohnheiten in der Vergangenheit schildert. Sie zu verwechseln ändert den Sinn, statt einen ungrammatischen Satz zu erzeugen, daher muss man den Gegensatz spüren, nicht nur auswendig lernen.

Faustregel: Wähle das Hilfsverb (être für die Bewegungs-/Zustandsänderungsliste und alle reflexiven Verben, sonst avoir), füge das Partizip Perfekt an und prüfe dann die Angleichung — bei être an das Subjekt, bei avoir nur, wenn ein direktes Objekt vor dem Verb steht.

Beispiele

Hier, j'ai mangé au restaurant. — Gestern habe ich im Restaurant gegessen. (manger nimmt avoir; hier keine Angleichung.)

Elle est arrivée en retard. — Sie ist zu spät gekommen. (arriver nimmt être, daher gleicht sich das Partizip an: arrivée.)

Nous avons pris le train de huit heures. — Wir haben den Acht-Uhr-Zug genommen. (prendre hat das unregelmäßige Partizip pris.)

Les lettres que j'ai écrites sont sur la table. — Die Briefe, die ich geschrieben habe, liegen auf dem Tisch. (Das vorangestellte direkte Objekt (que = les lettres) löst die Angleichung aus: écrites.)

Ils se sont levés tôt ce matin. — Sie sind heute Morgen früh aufgestanden. (Reflexive Verben nehmen immer être: se sont levés.)

Häufige Fehler

Falsch: Elle est parti hier soir.

Richtig: Elle est partie hier soir.

Mit dem Hilfsverb être richtet sich das Partizip Perfekt in Geschlecht und Zahl nach dem Subjekt, wie ein Adjektiv. Da das Subjekt elle weiblich Singular ist, erhält das Partizip ein feminines -e: partie. Vergleiche ils sont partis (männlich Plural) und elles sont parties (weiblich Plural). Diese Angleichung an das Subjekt erfolgt niemals mit avoir (j'ai parlé bleibt unveränderlich).

Voraussetzungen

Präsens (Indikativ)