Bildung des Partizips (participe passé)
Zusammenfassung
Das Partizip (participe passé) ist die Form, die nach avoir oder être die zusammengesetzten Zeiten bildet; es endet auf -é bei -er-Verben, auf -i bei regelmäßigen -ir-Verben und folgt bei Verben der 3. Gruppe unregelmäßigen Mustern auf -u / -is / -it/-t.
Erklärung
Das Partizip (participe passé) ist die Verbform, die nach den Hilfsverben avoir und être steht, um die zusammengesetzten Zeiten zu bilden — das Passé composé (j'ai parlé), das Plus-que-parfait (j'avais parlé), das Futur antérieur und so weiter — und es kann auch als Adjektiv dienen (une porte fermée). Es richtig bilden zu können, ist der Schlüssel zu allen zusammengesetzten Zeiten des Französischen.
Für die beiden regelmäßigen Gruppen ist die Regel einfach. Verben der 1. Gruppe auf -er verlieren -er und nehmen -é: parler → parlé, manger → mangé, aller → allé. Regelmäßige Verben der 2. Gruppe auf -ir (jene mit dem -iss- im Präsens) verlieren -ir und nehmen -i: finir → fini, choisir → choisi, réussir → réussi. Diese beiden Muster decken die große Mehrheit der französischen Verben ab.
Die 3. Gruppe ist unregelmäßig, doch die Partizipien gruppieren sich in Familien, die man am besten zusammen lernt. Viele enden auf -u: voir → vu, vouloir → voulu, pouvoir → pu, devoir → dû (mit Zirkumflex), boire → bu, lire → lu, croire → cru, recevoir → reçu, venir → venu, tenir → tenu, courir → couru, connaître → connu, falloir → fallu. Eine kleine Gruppe endet auf -is: prendre → pris, mettre → mis, asseoir → assis (und ihre Komposita, comprendre → compris, promettre → promis). Andere enden auf -it oder -t: dire → dit, écrire → écrit, faire → fait, conduire → conduit, ouvrir → ouvert, offrir → offert, mourir → mort, naître → né, peindre → peint, craindre → craint. Zwei sind schlicht unregelmäßige Vokale: être → été, avoir → eu.
Achten Sie auf die Fallen. Die Form des Maskulinum Singular vieler unregelmäßiger Partizipien endet auf einen stummen Konsonanten (mis, pris, fait, écrit, ouvert), der erst hörbar und sichtbar wird, wenn das Partizip kongruiert (mise, prise, faite, écrite, ouverte) — die Kongruenz selbst wird in eigenen Regeln behandelt. Wenden Sie nie -é auf ein Verb an, das nicht auf -er endet (*finé statt fini), vergessen Sie nicht den Zirkumflex auf dû, und denken Sie daran, dass das Partizip nicht der Infinitiv ist: parlé und parler klingen gleich, sind aber verschiedene Wörter.
Faustregel: -er-Verben → -é, regelmäßige -ir-Verben → -i, und lernen Sie die Partizipien der 3. Gruppe in ihren drei Familien — jene auf -u, jene auf -is und jene auf -it oder -t.
Beispiele
J'ai parlé, tu as fini et il a pris le train. — Ich habe gesprochen, du hast aufgehört und er hat den Zug genommen. (Drei Gruppen in einer Zeile: parlé (-er → -é), fini (regelmäßiges -ir → -i), pris (3. Gruppe auf -is).)
Elle a fait ses devoirs et elle a vu le film. — Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht und den Film gesehen. (fait (-t-Familie) und vu (-u-Familie) sind unregelmäßige Partizipien der 3. Gruppe.)
Nous avons écrit une lettre et ouvert la fenêtre. — Wir haben einen Brief geschrieben und das Fenster geöffnet. (écrit und ouvert enden auf ein stummes -t, das man nur bei Angleichung hört (écrite, ouverte).)
Ils ont bu du café et lu le journal. — Sie haben Kaffee getrunken und die Zeitung gelesen. (bu (boire) und lu (lire) gehören beide zur -u-Familie.)
Le verre est mis sur la table. — Das Glas ist auf den Tisch gestellt. (Das stumme -s von mis würde im Femininum sichtbar: la tasse est mise sur la table.)
J'ai reçu ta lettre ce matin. — Ich habe deinen Brief heute Morgen erhalten. (recevoir → reçu: Die Cedille erhält das weiche c vor u.)
Häufige Fehler
J'ai prendu le train.
J'ai pris le train.
Prendre hat ein unregelmäßiges Partizip, pris, das zur -is-Familie gehört; man kann seinem Stamm nicht einfach eine reguläre -é- oder -u-Endung anhängen. Prendu ist kein echtes französisches Wort; das richtige Partizip ist pris (wie compris, mis, assis).
Verwandte Regeln
past-participlepasse-composemorphology