Übereinstimmung des Partizips mit être (Subjekt)

Zusammenfassung

Wird eine zusammengesetzte Zeit mit être gebildet, richtet sich das Partizip in Geschlecht und Zahl nach dem Subjekt — man fügt je nach Bedarf -e, -s oder -es an.

Erklärung

Eine Handvoll Verben bilden ihre zusammengesetzten Zeiten (etwa das passé composé) mit être statt avoir, und bei diesen richtet sich das Partizip in Geschlecht und Zahl nach dem Subjekt. Die Übereinstimmung erfolgt wie bei einem Adjektiv: -e bei femininem Subjekt, -s bei pluralischem Subjekt und -es im femininen Plural. Also il est allé, aber elle est allée, ils sont allés und elles sont allées.

Die être-Verben bilden eine geschlossene Gruppe intransitiver Verben der Bewegung und des Zustandswechsels, oft gelernt über das 'Haus von être' oder die Eselsbrücke DR & MRS VANDERTRAMP: aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, rester, tomber, retourner, devenir, revenir und einige mehr, dazu passer, wenn es intransitiv ist. Auch alle Passivkonstruktionen verwenden être (la lettre a été écrite), und das Partizip richtet sich dort ebenfalls nach dem grammatischen Subjekt.

Da sich das Partizip adjektivisch verhält, klingen die vier geschriebenen Endungen oft gleich: allé, allée, allés und allées werden identisch ausgesprochen. Die Übereinstimmung ist daher vor allem eine Frage der Rechtschreibung, in der Schrift aber obligatorisch und ein Zeichen für gepflegtes Französisch. Ein Subjekt wie vous kann Singular oder Plural, maskulin oder feminin sein, daher wählt man die Endung nach dem tatsächlichen Bezug: vous êtes venue (eine Frau), vous êtes venus (eine gemischte Gruppe).

Übertragen Sie diese Regel nicht auf avoir-Verben. Mit avoir richtet sich das Partizip NICHT nach dem Subjekt — j'ai mangé bleibt unverändert, gleich welchen Geschlechts das Subjekt ist. Ein häufiger Fehler ist « elle a partie »: partir nimmt être, also elle est partie, während ein echtes avoir-Verb gar keine Subjektübereinstimmung zeigt. Das gewählte Hilfsverb entscheidet, welche Übereinstimmungsregel gilt.

Faustregel: Prüfen Sie zuerst das Hilfsverb. Ist es être (und das Verb kein pronominales Verb, das eine eigene Regel hat), lassen Sie das Partizip mit dem Subjekt übereinstimmen wie ein Adjektiv — feminin -e, Plural -s, femininer Plural -es. Bestimmen Sie Geschlecht und Zahl des Subjekts und lassen Sie das Partizip sie widerspiegeln. Bei avoir ignorieren Sie das Subjekt völlig.

Beispiele

Elle est partie tôt ce matin. — Sie ist heute Morgen früh aufgebrochen. (partie gleicht sich dem femininen Subjekt elle an (partir nimmt être).)

Mes sœurs sont arrivées hier. — Meine Schwestern sind gestern angekommen. (arrivées steht im femininen Plural passend zu mes sœurs.)

Paul et Marc sont restés à la maison. — Paul und Marc sind zu Hause geblieben. (restés steht im maskulinen Plural (maskuline oder gemischte Gruppe).)

Madame, vous êtes venue trop tard. — Madame, Sie sind zu spät gekommen. (Höflichkeits-vous für eine einzelne Frau → feminin Singular venue.)

La maison a été construite en 1900. — Das Haus wurde 1900 gebaut. (Passiv mit être: construite gleicht sich dem Subjekt la maison an.)

Ils sont nés le même jour. — Sie sind am selben Tag geboren. (naître nimmt être; nés steht im maskulinen Plural.)

Häufige Fehler

Voraussetzungen

• Passé composé (zusammengesetzte Vergangenheit)

Verwandte Regeln

• Wahl des Hilfsverbs: avoir oder être
• Übereinstimmung des Partizips mit avoir (vorangestelltes direktes Objekt)
• Übereinstimmung des Partizips bei pronominalen Verben