Futur antérieur (Futur II / vollendetes Futur)
Zusammenfassung
Das Futur antérieur drückt eine Handlung aus, die vor einem anderen zukünftigen Zeitpunkt abgeschlossen sein wird (englisch 'will have done'); es wird mit dem Futur simple von avoir oder être plus dem Partizip Perfekt gebildet.
Erklärung
Das Futur antérieur ist eine zusammengesetzte Zeit, die mit dem Futur simple des Hilfsverbs avoir oder être + dem Partizip Perfekt gebildet wird: j'aurai fini, tu auras fini, il aura fini, nous aurons fini, vous aurez fini, ils auront fini; und mit être je serai parti(e), tu seras parti(e), il sera parti, nous serons parti(e)s, ils seront partis. Das Hilfsverb trägt die Futur-Endungen (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont), und nur das Partizip wechselt von Verb zu Verb.
Die Wahl des Hilfsverbs und die Angleichung des Partizips funktionieren genau wie beim Passé composé. Die üblichen Verben der Bewegung und des Zustandswechsels nehmen être (aller, venir, partir, arriver, naître, mourir…), ebenso alle pronominalen Verben (je me serai levé), und ihr Partizip richtet sich nach dem Subjekt (elle sera partie, nous serons arrivés). Bei avoir gibt es keine Angleichung an das Subjekt, aber das Partizip richtet sich nach einem vorangestellten direkten Objekt.
Seine Hauptverwendung ist, eine Handlung zu kennzeichnen, die vor einem anderen zukünftigen Zeitpunkt bereits abgeschlossen sein wird (englisch 'will have done'). Es ist sehr häufig nach quand, lorsque, dès que, une fois que und après que: Die zuerst abgeschlossene Handlung steht im Futur antérieur und die spätere im Futur simple — Quand j'aurai fini, je t'appellerai. Es drückt auch eine Vermutung oder Wahrscheinlichkeit über die jüngste Vergangenheit aus: Il aura oublié (« er hat wohl vergessen »), Elle aura raté son train (« sie hat ihren Zug wahrscheinlich verpasst »).
Die Hauptfalle besteht darin, nach quand beide Verben in dieselbe Zukunftszeit zu setzen: Das Französische verwendet das Futur antérieur für die vorangehende Handlung, wo das Englische das Present perfect nimmt (« When I have finished… » = Quand j'aurai fini…, nicht *Quand je finirai…). Achten Sie auf die richtige Reihenfolge der beiden Futurformen — die zuerst abgeschlossene Handlung steht im antérieur — und vergessen Sie die Partizip-Angleichung mit être nicht (elle sera partie, nicht parti).
Faustregel: Futur des Hilfsverbs + Partizip Perfekt = 'will have done'. Setzen Sie mit quand, dès que oder une fois que die zuerst abgeschlossene Handlung ins Futur antérieur und die folgende ins Futur simple; wählen Sie das Hilfsverb und gleichen Sie das Partizip genau wie beim Passé composé an.
Beispiele
Quand j'aurai fini mes devoirs, je sortirai. — Wenn ich meine Hausaufgaben fertig habe, gehe ich aus. (aurai fini (Futur antérieur) ist vor sortirai (Futur simple) abgeschlossen.)
Dans deux ans, ils auront terminé leurs études. — In zwei Jahren werden sie ihr Studium abgeschlossen haben. (Ein Zeitpunkt in der Zukunft (dans deux ans), zu dem die Handlung abgeschlossen sein wird.)
Dès qu'elle sera arrivée, nous mangerons. — Sobald sie angekommen ist, werden wir essen. (être-Verb: arrivée gleicht sich dem femininen Subjekt elle an.)
Il aura oublié, c'est sûr. — Er hat sicher vergessen, das ist klar. (Hier drückt das Futur antérieur eine Vermutung über die Vergangenheit aus, keine künftige Handlung.)
Une fois que tu auras lu ce livre, tu comprendras. — Sobald du dieses Buch gelesen hast, wirst du es verstehen. (une fois que + Futur antérieur für die frühere Handlung, Futur simple für das Ergebnis.)
Häufige Fehler
Quand tu arriveras, je finirai déjà mon travail.
Quand tu arriveras, j'aurai déjà fini mon travail.
Nach quand verlangt das Französische, wenn eine zukünftige Handlung vor einer anderen abgeschlossen ist, das Futur antérieur (aurai fini) für die vorangehende Handlung, nicht das Futur simple. Finirai drückt lediglich eine zukünftige Handlung aus, ohne ihre Vorzeitigkeit gegenüber arriveras zu markieren; aurai fini drückt aus, dass die Arbeit bei deiner Ankunft bereits erledigt sein wird.
Voraussetzungen
Verwandte Regeln
future-tensecompound-tenseanteriority