Die Possessivbegleiter (mon / ma / mes)

Niveaus: A1

Zusammenfassung

Die Possessivbegleiter (mon, ma, mes usw.) drücken Besitz aus und richten sich nach dem besessenen Ding, nicht nach dem Besitzer.

Erklärung

Die Possessivbegleiter ersetzen den Artikel und zeigen, wem etwas gehört. Für einen Besitzer lauten die Singularformen mon / ma / mes (mein), ton / ta / tes (dein, informell) und son / sa / ses (sein/ihr). Für mehrere Besitzer: notre / nos (unser), votre / vos (Ihr, höflich oder Plural) und leur / leurs (ihr). Jede Reihe hat eine maskuline, eine feminine und eine Pluralform.

Die entscheidende Regel ist, dass sich ein französisches Possessivum nach dem Substantiv richtet, das es einleitet — dem besessenen Ding — und nicht nach dem Besitzer, wie es das englische „his/her“ tut. So gehören mon frère, ma sœur, mes parents alle derselben sprechenden Person; die Form wechselt nur, weil frère maskulin, sœur feminin und parents Plural ist. Im Plural (mes, tes, ses, nos, vos, leurs) gibt es eine einzige Form für beide Genera.

Eine Ausspracheregel hat vor dem Femininum vor einem Vokal Vorrang. Vor einem femininen Substantiv im Singular, das mit einem Vokal oder stummem h beginnt, werden ma / ta / sa zu mon / ton / son: mon amie (nicht ma amie), ton école, son histoire. Das Substantiv bleibt feminin; nur die Possessivform ändert sich, um zwei Vokale in Folge zu vermeiden.

Zwei Fallen überwiegen. Erstens, die Form nach dem Geschlecht des Besitzers zu wählen: son / sa / ses bedeuten zugleich „sein“ und „ihr“, sa voiture ist also sein oder ihr Auto je nach Kontext, und man muss bei einem maskulinen Substantiv selbst bei weiblichem Besitzer son nehmen (Marie aime son mari). Zweitens, den Wechsel mon/ton/son vor einem Vokal zu vergessen. Faustregel: Schau auf Genus und Numerus des folgenden Substantivs, um die Form zu wählen, ersetze ma/ta/sa durch mon/ton/son vor einem Vokallaut, und lass nie den Besitzer über die Endung entscheiden.

Beispiele

mon frère, ma sœur, mes parents — mein Bruder, meine Schwester, meine Eltern (Derselbe Besitzer; die Form richtet sich nach Genus und Numerus des Substantivs.)

mon amie — meine Freundin (ma wird vor einem Vokallaut zu mon.)

Marie aime son mari. — Marie liebt ihren Mann. (son (nicht sa): mari ist maskulin, unabhängig vom Besitzer.)

C'est sa voiture. — Das ist sein/ihr Auto. (son/sa/ses steht sowohl für „sein“ als auch für „ihr“.)

Les enfants rangent leurs jouets. — Die Kinder räumen ihr Spielzeug auf. (leurs: mehrere Besitzer, Substantiv im Plural.)

Häufige Fehler

Falsch: Marie aime sa mari.

Richtig: Marie aime son mari.

Im Englischen richtet sich "his/her" nach dem Besitzer, daher wählen Lernende sa für eine Frau wie Marie. Französische Possessive richten sich aber nach dem besessenen Ding, nicht nach dem Besitzer: mari ist maskulin und nimmt deshalb son, ganz gleich, wem es gehört — « Marie aime son mari », « Paul aime son mari ». Ebenso bedeuten son / sa / ses zugleich "sein" und "ihr". Man muss stets auf das folgende Substantiv schauen, nicht auf die besitzende Person.

Voraussetzungen

Das Geschlecht der Substantive (maskulin / feminin)