Méthode éditoriale

Chaque assertion de Francorium porte sa source, sa licence et son statut de relecture. Rien n’est anonyme ; rien de machinal n’est présenté comme relu par un humain.

Trois couches, jamais mélangées

Les définitions contemporaines rédigées pour Francorium, les données morphologiques importées de Morphalou et les témoignages des dictionnaires historiques restent distincts sur chaque page — chacun avec sa provenance.

Statuts de relecture

• Ébauche — en attente de relecture, servie avec un bandeau, jamais indexée.
• Validation automatisée — rédigée avec assistance IA puis jugée par une autre famille de modèles (deux appels concordants, critères versionnés), avec un échantillon humain relu à chaque lot.
• Relu en interne — lu et approuvé par l’équipe éditoriale.
• Relu par un expert — validé par un relecteur expert nommé.

Témoins historiques

Un dictionnaire témoin garde sa propre voix : ses sens ne sont jamais fondus dans les nôtres, son texte est cité avec attribution, et son époque reste toujours visible.

Attestations datées

Certains sens portent une citation datée tirée d'un dictionnaire témoin, appariée à ce sens par le même juge croisé (deux appels indépendants, seuls les accords sont retenus). La citation appartient à son témoin et garde sa licence et son attribution ; l'APPARIEMENT est l'assertion de Francorium. Un sens sans citation convenable n'en affiche aucune — une attestation approximative vaudrait moins que le silence.