Partizip Präsens und Gérondif

Zusammenfassung

Partizip Präsens und Gérondif verwenden beide die auf dem nous-Stamm gebildete -ant-Form; das bloße Partizip ist eine unveränderliche verbale Form, die einen Relativ- oder Adverbialsatz verkürzt, während das Gérondif (en + -ant) adverbial ist und dasselbe Subjekt wie das Hauptverb haben muss.

Erklärung

Partizip Präsens und Gérondif werden beide auf derselben -ant-Form gebildet, die man aus dem nous-Stamm des Präsens minus -ons gewinnt: nous parlons → parlant, nous finissons → finissant, nous prenons → prenant. Verben mit Rechtschreibänderung behalten ihre Stammbesonderheit: nous mangeons → mangeant, nous commençons → commençant. Nur drei Formen sind unregelmäßig und müssen gelernt werden: avoir → ayant, être → étant, savoir → sachant.

Das bloße Partizip Präsens (ohne en) ist verbal und UNVERÄNDERLICH. Es verkürzt oft einen Relativsatz — un homme parlant trois langues bedeutet qui parle trois langues — oder es drückt einen Grund oder einen gleichzeitigen Umstand aus, wie in Étant malade, il est resté chez lui. Man verwechsle es nicht mit dem verbalen ADJEKTIV auf -ant, das in Geschlecht und Zahl kongruiert und manchmal anders geschrieben wird: das Adjektiv fatigant gegenüber dem Partizip fatiguant, une histoire amusante, des enfants obéissants.

Das Gérondif ist en + das Partizip Präsens (en parlant, en mangeant) und ist ADVERBIAL: Es bestimmt das Hauptverb näher und drückt Gleichzeitigkeit (»während/beim Tun«), Art und Weise, Mittel oder Bedingung aus. Il chante en travaillant; c'est en forgeant qu'on devient forgeron. Die Variante tout en + Partizip betont Gleichzeitigkeit oder Einräumung: tout en parlant, elle rangeait la pièce.

Die entscheidende Bedingung ist das Subjekt. Das Gérondif muss dasselbe Subjekt wie das Hauptverb haben: en entrant, j'ai vu mon ami bedeutet, dass ich eingetreten bin und gesehen habe — beide Handlungen sind meine. Haben die beiden Handlungen verschiedene Subjekte, ist das Gérondif unmöglich (es würde sich an das Hauptsubjekt hängen); man verwendet dann einen Nebensatz mit quand, lorsque oder comme und einem konjugierten Verb. Die weiteren Fallen sind, ein kongruierendes Adjektiv wie das unveränderliche Partizip zu behandeln und die -ant-Form auf dem falschen Stamm zu bilden (es ist der nous-Stamm, nicht der Infinitiv).

Faustregel: Bilden Sie das -ant auf dem nous-Stamm; das bloße Partizip ist ein verkürzter Relativ- oder Adverbialsatz und bleibt unveränderlich, während das Gérondif en + -ant ist und »während/durch Tun« bedeutet — und es muss stets dasselbe Subjekt wie das Hauptverb haben.

Beispiele

Elle écoute de la musique en travaillant. — Sie hört Musik, während sie arbeitet. (Gérondif der Gleichzeitigkeit; dasselbe Subjekt (elle) für beide Handlungen.)

Étant malade, il est resté chez lui. — Da er krank war, blieb er zu Hause. (Das bloße Partizip étant (unregelmäßig, von être) gibt den Grund an.)

En arrivant à la gare, j'ai vu le train partir. — Als ich am Bahnhof ankam, sah ich den Zug abfahren. (Gérondif und Hauptverb teilen das Subjekt je: ich komme an und ich sehe.)

Un homme parlant trois langues est un atout. — Ein Mann, der drei Sprachen spricht, ist ein Gewinn. (Das bloße Partizip parlant verkürzt den Relativsatz qui parle trois langues; es ist unveränderlich.)

C'est en forgeant qu'on devient forgeron. — Übung macht den Meister. (Ein Sprichwort; das Gérondif en forgeant gibt das Mittel an („durch Schmieden wird man Schmied“).)

Tout en souriant, elle refusa. — Lächelnd lehnte sie ab. (tout en + Partizip betont die Gleichzeitigkeit, hier mit konzessivem Beiklang.)

Häufige Fehler

Voraussetzungen

• Präsens (Indikativ)

Verwandte Regeln

• Präsens (Indikativ)
• Bildung des Partizips (participe passé)
• Rechtschreibung 1. Gruppe: -cer / -ger
• Die Angleichung des Adjektivs