Rechtschreibung 1. Gruppe: -cer / -ger

Zusammenfassung

Verben auf -cer ändern c zu ç, und Verben auf -ger fügen ein stummes e ein, vor den Vokalen a und o, um die weichen Laute /s/ und /ʒ/ zu bewahren, während die gewöhnlichen -er-Endungen unverändert bleiben.

Erklärung

Verben auf -cer und -ger sind gewöhnliche Verben der 1. Gruppe: Sie nehmen die regelmäßigen -er-Endungen (-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent) und klingen völlig regelmäßig. Die einzige Schwierigkeit ist rein orthografisch. Im Französischen ist der Buchstabe c weich (ein /s/-Laut) vor e, i und y, aber hart (ein /k/-Laut) vor a, o und u; der Buchstabe g ist weich (ein /ʒ/-Laut, wie das g in Genie) vor e, i und y, aber hart (wie in gare) vor a, o und u. Um den weichen Laut überall zu bewahren, schreiben -cer-Verben ç vor a oder o, und -ger-Verben fügen ein stummes e vor a oder o ein.

Konkret ändern -cer-Verben c zu ç, sobald die Endung mit a oder o beginnt: commencer ergibt nous commençons im Präsens und je commençais, tu commençais, il commençait, ils commençaient im Imparfait sowie je commençai im Passé simple. Dasselbe gilt für placer, lancer, avancer, prononcer und menacer. Die -ger-Verben behalten dagegen das e des Stamms vor a oder o: manger ergibt nous mangeons, je mangeais … ils mangeaient, je mangeai und das Partizip Präsens mangeant. So auch voyager, nager, ranger, changer, partager und bouger.

Entscheidend ist, dass die Änderung nur vor a und o erfolgt, nie vor e, i oder y, wo c und g bereits weich sind. Deshalb schreibt man je commence, vous mangez und vor allem nous commencions und nous mangions im Imparfait: Die nous- und vous-Endungen des Imparfait beginnen mit i, daher braucht es dort weder ç noch zusätzliches e. Die Anpassung erscheint also in einer vorhersehbaren Gruppe von Formen — dem nous des Präsens (commençons, mangeons), dem Singular und der 3. Person Plural des Imparfait, dem Partizip Präsens und dem Passé simple —, verschwindet aber überall dort, wo der folgende Vokal e, i oder y ist.

Zwei Fallen sind häufig. Die erste ist, das Zeichen ganz zu vergessen und *commencons oder *mangons zu schreiben, was eine harte /k/- oder harte /g/-Aussprache erzwänge, die kein Französischsprachiger verwendet. Die zweite ist, das Mittel vor e, i oder y überzuverwenden: Lernende übertragen das e oder die Cédille manchmal auf die nous- und vous-Formen des Imparfait und bilden *nous mangeions oder *nous commançions — die korrekten Formen sind jedoch nous mangions und nous commencions, da das i den Konsonanten bereits erweicht.

Faustregel: Bewahren Sie den weichen Laut. Fügen Sie -cer-Verben ein Cédille (ç) und -ger-Verben ein zusätzliches e hinzu, aber nur, wenn die Endung mit a oder o beginnt; vor e, i oder y lassen Sie die Schreibung unangetastet.

Beispiele

Nous commençons le cours et nous mangeons à midi. — Wir beginnen den Unterricht und essen um Mittag. (Im Präsens mit nous beginnt die Endung mit o, daher nehmen Verben auf -cer ein ç (commençons) und Verben auf -ger behalten das e (mangeons).)

Quand j'étais petit, je voyageais beaucoup. — Als ich klein war, reiste ich viel. (Die Imparfait-Endung -ais beginnt mit a, deshalb behält voyager das e: voyageais.)

Nous nageons dans le lac en été. — Im Sommer schwimmen wir im See. (Nager (-ger): Das stumme e bleibt vor -ons erhalten (nageons).)

Il prononçait mal le mot « écureuil ». — Er sprach das Wort „écureuil" schlecht aus. (Prononcer (-cer) im Imparfait: ç vor dem a von -ait (prononçait).)

Nous partageons le gâteau entre tous les invités. — Wir teilen den Kuchen unter allen Gästen auf. (Partager (-ger) behält das e vor -ons (partageons).)

Häufige Fehler

Voraussetzungen

• 1. Gruppe: regelmäßige Verben auf -er

Verwandte Regeln

• 1. Gruppe: regelmäßige Verben auf -er
• Imparfait (Vergangenheit der Beschreibung)
• Präsens (Indikativ)
• Rechtschreibung 1. Gruppe: -yer (y → i)