on oder ont

Zusammenfassung

on ist das unpersönliche Subjektpronomen („man/wir“: on mange à midi); ont ist das Verb avoir, konjugiert für ils/elles (ils ont faim). Beide werden /ɔ̃/ ausgesprochen. Regel: Lässt sich das Wort durch avaient (Imparfait von avoir) ersetzen, ist es ont; lässt es sich durch ein Subjekt wie il ersetzen, ist es on. Da on ein Subjekt ist, ist „on ont“ unmöglich — auf on folgt immer ein Verb in der dritten Person Singular (on a, on est).

Erklärung

On und ont sind vollkommene Homophone — beide werden /ɔ̃/ ausgesprochen —, gehören aber zu völlig unterschiedlichen Wortarten. On ist ein Subjektpronomen, grammatisch dritte Person Singular, das „man“, „die Leute im Allgemeinen“ oder in der gesprochenen Alltagssprache „wir“ bedeutet (on mange à midi = „wir essen mittags“ / „man isst mittags“). Ont ist einfach die Präsensform des Verbs avoir für die dritte Person Plural ils/elles: ils ont faim („sie haben Hunger“), elles ont un chat („sie haben eine Katze“).

Da on grammatisch Singular ist, folgt darauf immer ein Verb in der dritten Person Singular, genau wie bei il oder elle: on a, on est, on mange, on part. Das hat eine wichtige Konsequenz: Die Folge „on ont“ kann im korrekten Französisch niemals auftreten, da on niemals eine Pluralendung auslöst. Sehen Sie „on“ gefolgt von einer scheinbaren Pluralform, stimmt etwas nicht.

Hier der Ersatztest, der jeden Fall löst. Versuchen Sie, das Wort durch avaient zu ersetzen, die Imparfait-Form von avoir. Ergibt der Satz weiterhin grammatisch Sinn, ist das Wort ont: Ils ont faim → Ils avaient faim funktioniert, also ist es ont. Versuchen Sie nun, das Wort durch il oder elle zu ersetzen. Funktioniert das, ist das Wort das Pronomen on: On mange bien ici → Il mange bien ici ist grammatisch einwandfrei (auch wenn sich die Bedeutung leicht verschiebt), was on bestätigt.

Ein zweiter Hinweis ist, was auf das Wort folgt. Auf ont folgt immer direkt ein Substantiv, ein Adjektiv oder ein Partizip Perfekt, das es als Hilfsverb regiert (ils ont un problème, ils ont mangé). Auf on folgt immer ein eigenständig konjugiertes Verb, da on SELBST das Subjekt dieses Verbs ist (on parle, on va, on doit).

Achten Sie auf die sehr häufige Falle, avoir ont mit dem unpersönlichen on in zusammengesetzten Zeiten zu verwechseln: On a mangé („Wir haben gegessen“) verwendet on + a (Präsens von avoir für on, Singular), niemals on + ont. Ebenso verwendet Ils ont mangé („Sie haben gegessen“) den Plural ont, weil das Subjekt ils ist, nicht on. Das Subjekt entscheidet über die Verbform — lassen Sie niemals den Klang /ɔ̃/ für Sie entscheiden.

Kurz: on ist ein Subjekt (Singular, bedeutet „man/wir/die Leute“), ont ist eine Verbform (avoir, ils/elles). Setzen Sie avaient ein, um auf ont zu testen; setzen Sie il/elle ein, um auf on zu testen. Da auf on immer ein Singularverb folgt, ist „on ont“ ein sicheres Zeichen für einen Rechtschreibfehler.

Beispiele

On mange à midi aujourd'hui. — Wir essen heute um zwölf. (on: Subjektpronomen, gefolgt vom Singularverb mange.)

Ils ont faim depuis ce matin. — Sie haben seit heute Morgen Hunger. (ont: avoir in der 3. Person Plural; ersetzbar durch avaient (ils avaient faim).)

On a mangé, puis on est parti. — Wir haben gegessen und sind dann gegangen. (on nimmt immer ein Verb im Singular (on a, on est) — nie on ont.)

Elles ont un chat et on en a un aussi. — Sie haben eine Katze, und wir haben auch eine. (Direkter Gegensatz: ont (elles ont) gegenüber on (on en a, Singularverb a).)

Quand on est arrivés, ils ont applaudi. — Als wir ankamen, applaudierten sie. (on est (Hilfsverb im Singular, Angleichung im Plural arrivés) gegenüber ils ont (avoir im Plural).)

Häufige Fehler

Verwandte Regeln

• être oder avoir
• Subjektpronomen
• Präsens (Indikativ)
• son oder sont