Rechtschreibung 1. Gruppe: -yer (y → i)

Niveaus: A2

Zusammenfassung

Verben auf -yer ändern y zu i vor einer Endung mit stummem e, behalten das y aber vor den ausgesprochenen Endungen -ons und -ez; -ayer-Verben erlauben beide Schreibungen.

Erklärung

Verben auf -yer sind regelmäßige Verben der 1. Gruppe, deren Stamm auf y endet, und sie wenden eine Rechtschreibänderung an, die sich nach dem Klang der Endung richtet. Das Prinzip ist einfach: Das y wird vor einer stummen Endung zu i, bleibt aber y, wenn die Endung ausgesprochen wird. Die stummen Endungen sind -e, -es, -e und -ent, sodass ein Verb wie nettoyer je nettoie, tu nettoies, il nettoie, ils nettoient ergibt; die hörbaren Endungen sind -ons und -ez, wo das y erhalten bleibt: nous nettoyons, vous nettoyez. Dasselbe Muster gilt für employer, ennuyer, appuyer, essuyer und envoyer.

Da der Auslöser die stumme Endung und nicht das Präsens als solches ist, setzt sich der Wandel von y zu i im Futur und Conditionnel der Verben auf -oyer und -uyer fort, deren Stamm in diesen Zeiten auf ein stummes e endet: je nettoierai, tu nettoieras … im Futur und je nettoierais im Conditionnel. Ein Verb durchbricht dieses Schema deutlich: envoyer ist im Futur und Conditionnel unregelmäßig und hängt die Endungen nicht einfach an seinen Infinitiv an — es ergibt j'enverrai, tu enverras, j'enverrais, was gesondert gelernt werden muss.

Verben auf -ayer verhalten sich anders: Sie erlauben beide Schreibungen. Bei payer, essayer und balayer sind sowohl je paie als auch je paye anerkannt, ebenso je paierai oder je payerai im Futur. Diese Wahlfreiheit gilt nur für -ayer; bei -oyer und -uyer ist der Wechsel zu i vor einer stummen Endung obligatorisch. Welche -ayer-Schreibung Sie auch wählen, es empfiehlt sich, innerhalb eines Textes konsequent zu bleiben.

Die Hauptfallen betreffen die nous- und vous-Formen sowie die Wahlfreiheit. Erstens: Ändern Sie das y in den nous- und vous-Formen nicht, wo es deutlich ausgesprochen wird: Die korrekten Formen sind nous nettoyons und vous payez, nicht *nous nettoions oder *vous paiez. Zweitens: Bedenken Sie, dass -ayer-Verben nicht zur Änderung gezwungen sind (je paye zu schreiben ist kein Fehler) und dass das i der -oyer/-uyer-Verben ins Futur und Conditionnel übergeht — es zu vergessen und *je nettoirai zu schreiben ist falsch.

Faustregel: Vor einem stummen e wird y zu i (je nettoie), aber die nous- und vous-Formen behalten das y (nettoyons, payez); -ayer-Verben dürfen beide Schreibungen verwenden, und das i der -oyer/-uyer-Verben erscheint auch im Futur und Conditionnel.

Beispiele

Je nettoie ma chambre, mais nous nettoyons le salon ensemble. — Ich putze mein Zimmer, aber das Wohnzimmer putzen wir zusammen. (y → i vor dem stummen -e (nettoie), doch das y bleibt vor dem gesprochenen -ons (nettoyons).)

Tu paies l'addition ou tu payes ? Les deux sont corrects. — Zahlst du die Rechnung? Beide Schreibweisen sind korrekt. (Payer ist ein -ayer-Verb: je/tu paie und paye sind beide zulässig.)

Ils emploient beaucoup de personnel dans cette usine. — Sie beschäftigen viel Personal in dieser Fabrik. (Employer (-oyer): y → i vor dem stummen -ent (emploient).)

Je t'enverrai un message demain matin. — Ich schicke dir morgen früh eine Nachricht. (Envoyer ist im Futur unregelmäßig: enverrai, nicht *envoierai.)

Nous essayons une nouvelle recette ce soir. — Wir probieren heute Abend ein neues Rezept aus. (Essayer (-ayer): In der nous-Form bleibt das y erhalten und wird gesprochen (essayons).)

Häufige Fehler

Falsch: Elle nettoye la cuisine.

Richtig: Elle nettoie la cuisine.

Bei -oyer- und -uyer-Verben wie nettoyer muss das y vor einer stummen Endung wie dem -e der elle-Form zu i werden. Nettoye behält das y, was hier falsch ist; die richtige Präsensform ist nettoie. (Dieser Wechsel ist bei -oyer/-uyer obligatorisch, anders als der fakultative y/i-Wechsel bei -ayer-Verben wie payer.)

Voraussetzungen

1. Gruppe: regelmäßige Verben auf -er