Stammänderung 1. Gruppe: é → è (préférer)

Niveaus: A2, B1

Zusammenfassung

Verben wie préférer verwandeln das é der letzten Stammsilbe vor einer stummen Endung in è, sodass sich der betonte Vokal öffnet: je préfère, aber nous préférons.

Erklärung

Eine Gruppe regelmäßiger -er-Verben trägt ein é (Accent aigu) in der letzten Stammsilbe: préférer, espérer, répéter, célébrer, considérer, posséder, protéger, suggérer. Ist die Endung stumm, öffnet sich dieses é zu einem è (Accent grave), weil die Silbe betont wird: je préfère, tu préfères, il/elle/on préfère, ils/elles préfèrent. Die Endungen selbst bleiben die normalen -er-Endungen; nur der Akzent auf dem Stammvokal ändert sich.

Die Formen nous und vous behalten das é, weil dort die Endung (-ons, -ez) ausgesprochen wird und die Stammsilbe nicht mehr die letzte hörbare ist: nous préférons, vous préférez. Ein und dasselbe Verb zeigt also im Präsens beide Schreibungen: je préfère / nous préférons, j'espère / vous espérez, il répète / nous répétons. Die Änderung spiegelt die Aussprache wider: è steht für das offene [ɛ], das man im Singular und in der 3. Person Plural hört.

Diese Verben werden ständig gebraucht — préférer, espérer, répéter und célébrer gehören zum Alltagswortschatz —, daher lohnt es sich, diesen Wechsel früh zu automatisieren. Er entspricht dem Muster e → è von acheter oder lever (ein offenes è vor einer stummen Endung); der einzige Unterschied liegt im Ausgangspunkt: Hier hat der Stamm bereits ein é, das zu è wird, statt eines stummen e, das einen Akzent erhält.

Eine klassische Feinheit betrifft Futur und Konditional. Die traditionelle Schreibung BEHÄLT das é in diesen Zeiten bei, obwohl der Vokal [ɛ] ausgesprochen wird: je préférerai, je préférerais, il espérera. Genau hier unterscheidet sich préférer von acheter (das j'achèterai mit è schreibt). Die Rechtschreibreform von 1990 erlaubt nun auch die lautgetreue Form je préfèrerai, doch das klassische je préférerai bleibt völlig korrekt und wird in den meisten Prüfungen erwartet.

Faustregel: Hat ein -er-Verb ein é in seiner letzten Stammsilbe, ändern Sie es in den vier Präsensformen mit stummer Endung (je, tu, il/elle/on, ils/elles) zu è und behalten é bei nous/vous; im Futur und Konditional behält die traditionelle Schreibung jedoch überall é (je préférerai).

Beispiele

Je préfère le thé, mais nous préférons le café le matin. — Ich bevorzuge Tee, aber wir bevorzugen morgens Kaffee. (je préfère nimmt è (stumme Endung); nous préférons behält é.)

Ils espèrent réussir l'examen. — Sie hoffen, die Prüfung zu bestehen. (espérer → ils espèrent, mit è in der 3. Person Plural.)

Tu répètes la phrase et nous répétons après toi. — Du wiederholst den Satz und wir wiederholen nach dir. (Dasselbe Verb, zwei Schreibungen: tu répètes (è) gegenüber nous répétons (é).)

Nous célébrons son anniversaire demain. — Wir feiern morgen seinen Geburtstag. (In der nous-Form bleibt das é erhalten: célébrons.)

Je préférerai partir tôt si je peux. — Ich werde es vorziehen, früh aufzubrechen, wenn ich kann. (Die traditionelle Schreibung behält é im Futur: je préférerai (die Reform von 1990 lässt auch je préfèrerai zu).)

Häufige Fehler

Falsch: Elle préfére le thé.

Richtig: Elle préfère le thé.

Verben wie préférer ändern das é der letzten Stammsilbe in è, wenn die folgende Endung stumm ist, wie in der il/elle-Form. Préfére behält den falschen Akzent (é); die stumme Endung -e verlangt das offene è: préfère.

Voraussetzungen

1. Gruppe: regelmäßige Verben auf -er