Stammänderung 1. Gruppe: e → è / Konsonantenverdopplung

Zusammenfassung

Einige -er-Verben mit einem stummen e in der letzten Stammsilbe verstärken es vor einer stummen Endung zu einem offenen è-Laut, entweder durch Schreibung mit è (acheter, lever) oder durch Verdopplung des Konsonanten (appeler, jeter); das Mittel ist lexikalisch und wird pro Verb gelernt.

Erklärung

Eine Gruppe von -er-Verben hat ein stummes e in der letzten Stammsilbe — das e in lev-er, achet-er, appel-er, jet-er — und dieses e wird normalerweise kaum ausgesprochen. Wenn die Verbendung selbst stumm ist, verstärkt das Französische dieses schwache e zu einem deutlich offenen è-Laut (dem Vokal von père). Dafür gibt es genau zwei Rechtschreibmittel, und jedes Verb verwendet das eine oder das andere: einen Accent grave (è) oder einen verdoppelten Konsonanten. Die Wahl ist lexikalisch: Sie ist eine Eigenschaft des einzelnen Verbs und muss gelernt, nicht hergeleitet werden.

Das erste Mittel ist der Accent grave. Verben wie lever und acheter schreiben è vor einer stummen Endung: je lève, tu lèves, il lève, ils lèvent, aber nous levons, vous levez (wo die Endung ausgesprochen wird und das e stumm bleibt). Dasselbe gilt für mener, peser, acheter, se promener, élever und semer: je mène, je pèse, j'achète, je me promène, j'élève, je sème. Das zweite Mittel ist die Konsonantenverdopplung. Verben wie appeler und jeter verdoppeln stattdessen den Endkonsonanten: j'appelle, tu appelles, il appelle, ils appellent, aber nous appelons; je jette, nous jetons. So auch rappeler, épeler, rejeter und feuilleter.

Beide Mittel erzeugen denselben offenen è-Laut; nur die Schreibung unterscheidet sich. Die Änderung setzt sich durch das gesamte Futur und Conditionnel fort, wo jede Form eine stumme Stamm-Endung hat: j'achèterai und j'achèterais, je lèverai, j'appellerai, je jetterai. Die Formen, die die Änderung annehmen, sind genau jene mit stummer Endung — je, tu, il/elle und ils/elles im Präsens sowie das ganze Futur und Conditionnel —, während nous und vous im Präsens das gewöhnliche stumme e behalten.

Der entscheidende Gegensatz, und die Hauptfalle, ist die Wahl des falschen Mittels: appeler und jeter verdoppeln den Konsonanten, während acheter und lever è nehmen — gleicher Laut, entgegengesetzte Schreibung. So sind *j'achette (Verdopplung des t wie bei jeter) und *j'appèle (Akzent wie bei acheter) beide falsch; die korrekten Formen sind j'achète und j'appelle. Eine zweite Falle ist, die Änderung auf nous und vous anzuwenden, was *nous lèvons oder *nous appellons statt des korrekten nous levons und nous appelons ergibt. Hinweis: Die Rechtschreibreform von 1990 regularisiert einige Randverben in Richtung è (sie erlaubt etwa j'amoncèle), aber appeler und jeter behalten im Standardgebrauch ihren verdoppelten Konsonanten.

Faustregel: Lassen Sie vor einer stummen Endung das stumme e wie ein è klingen — manche Verben schreiben è (lève, achète), andere verdoppeln den Konsonanten (appelle, jette) — und lernen Sie, welches Mittel jedes Verb verwendet; die nous- und vous-Formen behalten das gewöhnliche e.

Beispiele

Je me lève tôt, mais nous nous levons tard le dimanche. — Ich stehe früh auf, aber sonntags stehen wir spät auf. (Lever nimmt è vor der stummen Endung (lève), doch nous behält das einfache e (levons).)

Elle s'appelle Marie et elle achète du pain. — Sie heißt Marie und kauft Brot. (Zwei Verfahren nebeneinander: appeler verdoppelt das l (appelle), acheter nimmt è (achète).)

Tu jettes les vieux papiers et je rappelle le client. — Du wirfst die alten Papiere weg und ich rufe den Kunden zurück. (Jeter und rappeler verdoppeln beide den Konsonanten (jettes, rappelle).)

J'achèterai une voiture l'an prochain. — Ich werde nächstes Jahr ein Auto kaufen. (Das è bleibt im gesamten Futur erhalten: achèterai, nicht *acheterai.)

Nous pesons les fruits au marché chaque samedi. — Wir wiegen das Obst jeden Samstag auf dem Markt. (In der nous-Form behält peser das einfache stumme e (pesons): kein è.)

Häufige Fehler

Voraussetzungen

• 1. Gruppe: regelmäßige Verben auf -er

Verwandte Regeln

• 1. Gruppe: regelmäßige Verben auf -er
• Stammänderung 1. Gruppe: é → è (préférer)
• Präsens (Indikativ)
• Futur simple (einfaches Futur)