Adverbien: Bildung und Stellung

Zusammenfassung

Die meisten französischen Adverbien der Art und Weise werden gebildet, indem man -ment an die feminine Form des Adjektivs anhängt; einige sind unregelmäßig, und ihre Stellung hängt von der Zeit und der Art des Adverbs ab.

Erklärung

Der reguläre Weg, ein Adjektiv in ein Adverb der Art und Weise zu verwandeln, besteht darin, die feminine Singularform zu nehmen und -ment anzuhängen. So lent → lente → lentement (langsam), doux → douce → doucement (sanft), heureux → heureuse → heureusement (glücklicherweise), franc → franche → franchement (offen). Vom Femininum auszugehen, nicht vom Maskulinum, ist der entscheidende Schritt, den Lernende am häufigsten überspringen.

Wenn das maskuline Adjektiv bereits auf einen Vokal endet, wird das Adverb auf dieser maskulinen Form gebildet (das -e des Femininums fügt nichts Hörbares hinzu): vrai → vraiment (wirklich), poli → poliment (höflich), absolu → absolument (absolut). Eine kleine Gruppe nimmt vor -ment ein betontes é: précis → précisément, énorme → énormément, profond → profondément. Vraiment sollte man sich merken, denn das e von vraie fällt einfach weg.

Adjektive auf -ant und -ent folgen einem besonderen Muster: -ant wird zu -amment und -ent zu -emment. Daher constant → constamment, courant → couramment, évident → évidemment, récent → récemment, intelligent → intelligemment. Beide Endungen werden identisch ausgesprochen, [amɑ̃], was die Schreibung zu einer häufigen Fehlerquelle macht. Die regelmäßige Ausnahme ist lentement, normal gebildet, weil lent ein eigenes Femininum lente hat.

Mehrere der häufigsten Adverbien sind unregelmäßig und müssen gesondert gelernt werden. Das Adjektiv bon ergibt das Adverb bien (gut), mauvais ergibt mal (schlecht), meilleur ergibt mieux (besser) und petit ergibt in vielen Bedeutungen peu. Vite (schnell) ist ein Adverb ganz ohne Adjektivgrundlage. Verwechsle nicht das Adjektiv bon/meilleur mit dem Adverb bien/mieux: c'est bon (es schmeckt gut) gegenüber il chante bien (er singt gut).

Die Stellung hängt von der Struktur ab. In einer einfachen Zeit folgt das Adverb der Art und Weise normalerweise dem konjugierten Verb: il parle lentement, elle travaille bien. In zusammengesetzten Zeiten stehen kurze, häufige Adverbien (bien, mal, déjà, encore, trop, beaucoup, vite, souvent) meist zwischen dem Hilfsverb und dem Partizip: il a bien mangé, j'ai déjà fini, nous avons trop bu. Längere Adverbien auf -ment stehen eher nach dem Partizip: il a répondu intelligemment.

Adverbien der Zeit und des Ortes verhalten sich freier. Sie stehen oft am Anfang oder Ende des Satzes statt neben dem Verb: hier, nous sommes restés à la maison; je le ferai demain; il habite ici. Ein Adverb, das ein Adjektiv oder ein anderes Adverb modifiziert, steht unmittelbar davor: très grand, assez vite, trop tard, presque toujours.

Beispiele

Elle conduit lentement et prudemment. — Sie fährt langsam und vorsichtig. (lent → lente → lentement; prudent → prudemment (-ent → -emment).)

Il parle vraiment bien le français. — Er spricht wirklich gut Französisch. (vraiment (vokalischer Stamm, das e fällt weg) und das unregelmäßige Adverb bien.)

Nous avons déjà mangé. — Wir haben schon gegessen. (Das kurze Adverb déjà steht zwischen Hilfsverb und Partizip.)

Tu as répondu très intelligemment. — Du hast sehr intelligent geantwortet. (Das lange -ment-Adverb folgt dem Partizip; très modifiziert es von vorn.)

Aujourd'hui, ils travaillent mieux qu'hier. — Heute arbeiten sie besser als gestern. (Zeitadverbien stehen an den Satzrändern; mieux ist das unregelmäßige Adverb zu bon.)

Häufige Fehler

Voraussetzungen

• Die Angleichung des Adjektivs

Verwandte Regeln

• Die Angleichung des Adjektivs
• Die Stellung des Adjektivs (BAGS / vor oder nach dem Substantiv)
• bon oder bien
• Der Komparativ (plus / moins / aussi … que)