produire

Littré (1873)

v. a.

1. Pousser en avant.

   C'est l'amour du monde qui nous [gens d'Église] produit, nous dissipe, nous rend inutiles et scandalise — Massillon (1663-1742)

2. Faire voir, mettre sous les yeux.

   Je me trouve sur le théâtre, quand je pense être dans le cabinet ; ils [les libraires] me produisent quand je veux me retirer — Guez de Balzac (1597-1654)

   D'aujourd'hui seulement je produis mon visage — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Introduire, faire connaître.

   Voici l'homme qui meurt du désir de vous voir ; En vous le produisant, je ne crains point le blâme D'avoir admis chez vous un profane, madame — Molière (1622-1673)

   M. de Grignan.... le plus souhaitable mari.... je ne sais pas ce que j'aurais fait d'un jobelin qui eût sorti de l'académie.... qu'il faudrait produire et expliquer partout.... — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Livrer à l'examen, soumettre à la connaissance. Produire des titres, des pièces. Produire des témoins, les faire entendre en justice. Fig. Produire des autorités, des raisons, les alléguer. Absolument. En termes de procédure, donner par écrit les moyens qu'on a de soutenir sa cause. Le délai pour produire. Produire au greffe. Les parties ont été appointées à écrire, produire et contredire, l'affaire n'ayant pu être jugée à l'audience, on a ordonné aux parties de produire leurs raisons par écrit et leurs pièces.

   En mathématiques, en physique, le plus sûr est d'entrer d'abord en possession, en produisant ses titres au public — Diderot (1713-1784)

   Les deux accusateurs que lui-même a produits — Pierre Corneille (1606-1684)

5. Engendrer, donner naissance, en parlant des êtres vivants qui se perpétuent. Chaque animal produit son semblable. Absolument.

   Apprenez d'elle enfin quel sang vous a produit, Princes.... — Pierre Corneille (1606-1684)

   Nous ignorons si le zèbre ne produirait pas avec le cheval ou l'âne — Buffon (1707-1788)

6. Il se dit, en un sens analogue, de la terre, d'un pays, d'un arbre, etc. Ne semez en un champ que ce qu'il peut produire. Ce pays produit de l'or. Ces arbres produisent de beaux fruits. Absolument. Cet arbre commence à produire. Fig. Ce pays, ce siècle a produit beaucoup de grands hommes, beaucoup de grands hommes sont nés dans ce pays, dans ce siècle.

   Gouvernez cette rive [l'Amérique] en malheurs si féconde, Qui produit les trésors et les crimes du monde — Voltaire (1694-1778)

   Chaque climat produit des favoris de Mars — Boileau (1636-1711)

7. Il se dit en parlant de l'agriculture et de l'industrie. Cette manufacture produit des objets d'une grande utilité. Absolument. Les moyens de produire comparés avec la consommation.

8. En parlant des ouvrages de l'esprit et de l'art, faire, créer. Absolument. Il se dit aussi de Dieu.

   Je tiens cette comédie une des plus plaisantes que l'auteur ait produites — Molière (1622-1673)

   Que produira l'auteur après tous ces grands cris ? La montagne en travail enfante une souris — Boileau (1636-1711)

9. Donner du profit. Sa charge lui produit tant par an.

   À quoi bon vous tourmenter ? qu'est-ce que cela vous produira ? Que t'ont produit tes dieux ? quel bien t'ont-ils pu faire ? — Voltaire (1694-1778)

10. Causer, procurer, avec un nom de chose pour sujet. Avec un nom de personne pour sujet.

    Son amour pour le duc lui produit votre haine — Rotrou (1609-1650)

    Quoique cet esprit d'indocilité et d'indépendance soit également répandu dans toutes les hérésies de ces derniers siècles, il n'a pas produit universellement les mêmes effets — Bossuet (1627-1704)

11. Se produire, v. réfl. Se faire voir. Se faire connaître. Se produire par la bouche d'autrui, se faire entendre par la bouche d'autrui. En parlant des choses être produit. Se faire connaître, être à soi-même son introducteur dans le monde, dans la société.

    Quoi ! vous osez, dit-elle, à mes yeux vous produire ? — La Fontaine (1621-1695)

    Le théâtre... Chez nous pour se produire est un champ périlleux — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Berry, préduire ; prov. produire ; cat. produir ; espag. producir ; ital. producere, du lat. producere, de pro, avant, et ducere, mener (voy. DUIRE).

Historique : XVe s. Jà pieça dame nature et beauté, pour montrer l'excellence de leur ouvraige, produirent et formerent un corps de femme le plus beau que l'on pourroit gueres choisir [voir] XVIe s. Les femmes produisent bien toutes seules des moles Surena, ayant fait assembler le senat de Seleucie, leur produisit les livres impudiques d'Aristides qui sont intitulez les Milésiaques La fortune a matiere assez plantureuse et ample pour produire des effects qui s'entre-ressemblent Les grandes natures, ainsi comme eiles produisent de grandes vertus, aussi produisentelles de grands vices

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Engendrer, donner naissance. Chaque animal produit son semblable.

2. Il se dit aussi de la Terre, d’un pays, d’un arbre, et signifie Porter, offrir. Tout ce que la terre produit. C’est un terrain qui ne produit que des ronces. Ces arbres produisent de beaux fruits. Ce pays produit de l’or. Absolument, Cette vigne commence à produire. Cette terre ne produit plus.

3. Fig., Ce pays, ce siècle a produit beaucoup de grands hommes, Beaucoup de grands hommes sont nés dans ce pays, dans ce siècle.

4. PRODUIRE se dit aussi d’une Charge, d’un emploi, d’une somme d’argent, etc., et signifie Rapporter, donner du profit. Sa charge produit tant par an. Un argent qui ne produit pas d’intérêt.

5. Il se dit encore en parlant des Ouvrages de l’esprit et de l’art et signifie Faire, composer, créer. L’art n’a jamais rien produit de plus beau. Cet auteur est très fécond, il a produit un grand nombre d’ouvrages. Absolument, Il a beaucoup produit.

6. Il se dit de même en parlant d’Agriculture et d’industrie. Tout ce que l’industrie et l’agriculture produisent. Ce genre d’industrie, cette manufacture produit des objets d’une grande utilité.

7. Il signifie aussi, avec un nom de chose pour sujet, Causer, amener, procurer, La guerre produit de grands maux. Les exhalaisons de ce marais ont produit beaucoup de maladies. Son discours a produit une grande impression. Ce remède n’a produit aucun effet. Cela pourra produire un bon effet, un mauvais effet.

8. Il signifie encore, avec un nom de chose pour complément, Exposer à la vue, soumettre à la connaissance, à l’examen. Produire des titres, des pièces justificatives. Produire une pièce dans un procès.

9. Produire des témoins, Faire entendre des témoins en justice.

10. Fig., Produire des autorités, des raisons, Alléguer des autorités, mettre en avant des raisons.

11. PRODUIRE s’emploie absolument, en termes de Procédure, et signifie Donner par écrit les moyens qu’on a pour soutenir sa cause, avec les pièces justificatives. Produire au greffe. Le délai pour produire. Les parties ont produit.

12. Les parties ont été appointées à écrire, produire et contredire, L’affaire n’ayant pu être jugée à l’audience, on a ordonné aux parties de fournir leurs raisons par écrit et de produire leurs pièces.

13. PRODUIRE signifie encore Introduire, faire connaître. Produire un homme dans le monde, à la cour. C’est lui qui l’a produit dans le monde. Il s’est produit dans cette société. Son talent s’est produit avec éclat.

14. SE PRODUIRE signifie, en parlant des choses, Se manifester. Son dévouement, son amitié trouvèrent occasion de se produire.

15. Il signifie encore Arriver, avoir lieu, se passer. Savez-vous ce qui s’est produit à la suite de cet incident? Il se produit dans ce cas tel ou tel phénomène.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.