provoquer

Littré (1873)

v. a.

1. Appeler à, exciter, inciter. Provoquer à boire. Il peut avoir, en ce sens et pris absolument, un nom de chose pour sujet. Cela provoque au sommeil.

   Provoquer au combat — Rotrou (1609-1650)

   Ils m'ont provoqué à courroux.... et je les provoquerai à jalousie [c'est Dieu qui parle].... — Pascal (1623-1662)

2. Faire éprouver ce qui excite, irrite. Il a frappé ; mais il avait été provoqué. Il peut aussi, en ce sens, avoir pour sujet un nom de chose. Ce langage le provoqua.

3. Causer, avec un nom de chose pour sujet.

   Les bulbes de plusieurs narcisses ayant en général la propriété de provoquer le vomissement — LOISELEUR

   Chagrins, vapeurs mélancoliques, Dégoût de tous les biens, abattement moral, Voilà ce que l'ennui provoque en général — Casimir Delavigne (1793-1843)

4. Se provoquer, provoquer à soi, s'attirer.

   Personnes qui se provoquent la juste indignation de Dieu — Pascal (1623-1662)

5. Terme de jurisprudence. Provoquer une action, une procédure, prendre l'initiative devant le juge, se porter demandeur pour quelque chose.

   Tout parent est recevable à provoquer l'interdiction de son parent,

   Le mari peut, sans le concours de sa femme, provoquer le partage des objets meubles ou immeubles à elle échus qui tombent dans la communauté,

6. Se provoquer, v. réfl. S'adresser l'un à l'autre des provocations.

   Tous deux, les bras levés d'un air audacieux, Se provoquent du geste et s'attaquent des yeux — Jacques Delille (1738-1813)

Étymologie : Provenç. et esp. provocar ; ital. provocare ; du lat. provocare, de pro, en avant, et vocare, appeler (voy. VOIX).

Historique : XIIe s. Purvochat nostre Seigneur li peccherre [le pécheur provoqua notre Seigneur] E fist faire altels par tuz les angles de Jerusalem à deable e par tutes les citez de Juda, e forment [fortement] purvuchad à ire nostre Seignur XIVe s. Et pour ce ceulz qui mettent et font ou publient les lois, il ont estimacion que il convient appeller et provoquer les gens à vertu en ceste matiere Il se print à provoquer chascun singulierement XVIe s. Ce que l'eunuque lui disoit malicieusement, non qu'il ne sceust bien la verité, mais pour le provoquer à parler Icelle meslange provoque beaucoup la sueur

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Inciter, exciter. Provoquer quelqu’un au combat. Il l’a frappé, mais il avait été provoqué par beaucoup d’injures. On l’avait provoqué à se battre. Provoquer en duel.

2. Absolument, Provoquer quelqu’un, L’exciter à la lutte. Il signifie aussi Inciter au désir. Cette femme s’entend à provoquer les hommes.

3. PROVOQUER signifie aussi Causer, susciter. Provoquer une éruption. Ce remède provoque des vomissements. Provoquer l’hilarité. Ses paroles ont provoqué des protestations. Provoquer une émeute.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.