occasionner
verbe · /ɔkazjɔne/ ou /okazjone/
Usage : d'usage courant (1.20 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Être la cause de quelque chose, généralement fâcheux, sans l'avoir nécessairement voulu.
L'orage a occasionné de gros dégâts dans la région.
Synonymes : causer, provoquer.
« Il serait possible que la faute qu'a faite la cour de Pétersbourg, en rapprochant le territoire prussien de ses possessions, occasionnât un jour des hostilités »Raynal (1713-1796)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- occasionnerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnəʁjɔ̃/ ou /okazjonəʁjɔ̃/
- occasionnerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnəʁɛ/ ou /okazjonəʁɛ/
- occasionneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnəʁje/ ou /okazjonəʁje/
- occasionnerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnəʁɛ/ ou /okazjonəʁɛ/
- occasionneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnəʁɛ/ ou /okazjonəʁɛ/
- occasionnerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnəʁɛ/ ou /okazjonəʁɛ/
- occasionnons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnɔ̃/ ou /okazjonɔ̃/
- occasionnez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔne/ ou /okazjone/
- occasionne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnə/ ou /okazjonə/
- occasionnerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnəʁɔ̃/ ou /okazjonəʁɔ̃/
- occasionnerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnəʁe/ ou /okazjonəʁe/
- occasionnerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnəʁe/ ou /okazjonəʁe/
- occasionneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnəʁa/ ou /okazjonəʁa/
- occasionneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnəʁɔ̃/ ou /okazjonəʁɔ̃/
- occasionnera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnəʁa/ ou /okazjonəʁa/
- occasionnions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnjɔ̃/ ou /okazjonjɔ̃/
- occasionnais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnɛ/ ou /okazjonɛ/
- occasionniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnje/ ou /okazjonje/
- occasionnais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnɛ/ ou /okazjonɛ/
- occasionnaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnɛ/ ou /okazjonɛ/
- occasionnait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnɛ/ ou /okazjonɛ/
- occasionnâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnamə/ ou /okazjonamə/
- occasionnai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔne/ ou /okazjone/
- occasionnâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnatə/ ou /okazjonatə/
- occasionnas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔna/ ou /okazjona/
- occasionnèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnɛʁə/ ou /okazjonɛʁə/
- occasionna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔna/ ou /okazjona/
- occasionnons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnɔ̃/ ou /okazjonɔ̃/
- occasionne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnə/ ou /okazjonə/
- occasionnez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔne/ ou /okazjone/
- occasionnes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnə/ ou /okazjonə/
- occasionnent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnə/ ou /okazjonə/
- occasionne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnə/ ou /okazjonə/
- occasionner : infinitif · /ɔkazjɔne/ ou /okazjone/
- occasionnées : participe passé pluriel féminin · /ɔkazjɔne/ ou /okazjone/
- occasionnés : participe passé pluriel masculin · /ɔkazjɔne/ ou /okazjone/
- occasionnée : participe passé singulier féminin · /ɔkazjɔne/ ou /okazjone/
- occasionné : participe passé singulier masculin · /ɔkazjɔne/ ou /okazjone/
- occasionnant : participe présent · /ɔkazjɔnɑ̃/ ou /okazjonɑ̃/
- occasionnassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnasjɔ̃/ ou /okazjonasjɔ̃/
- occasionnasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnasə/ ou /okazjonasə/
- occasionnassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnasje/ ou /okazjonasje/
- occasionnasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnasə/ ou /okazjonasə/
- occasionnassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnasə/ ou /okazjonasə/
- occasionnât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔna/ ou /okazjona/
- occasionnions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnjɔ̃/ ou /okazjonjɔ̃/
- occasionne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnə/ ou /okazjonə/
- occasionniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnje/ ou /okazjonje/
- occasionnes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnə/ ou /okazjonə/
- occasionnent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɔkazjɔnə/ ou /okazjonə/
- occasionne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɔkazjɔnə/ ou /okazjonə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Donner occasion à.
Les passions n'étant que des sentiments et des pensées qui appartiennent purement à l'esprit, quoiqu'elles soient occasionnées par le corpsPascal (1623-1662)
Il serait possible que la faute qu'a faite la cour de Pétersbourg, en rapprochant le territoire prussien de ses possessions, occasionnât un jour des hostilitésRaynal (1713-1796)
Étymologie : Occasion ; provenç. ocaisonar, ochaisonar, acaizonar ; esp. ocasionar ; ital. accagionare. L'ancien français achoisoner, le provençal ocaisonar, l'espagnol et l'italien signifient inculper, accuser (de occasion, qui avait eu le sens de blâme, reproche, difficulté) : Cil qui la loi firent pugnissent l'ome de cele ignorance de quoi il est achoisonez par sa negligence
Historique : XIVe s. Le comte de Flandres fut plus occasionné de cette chose [en fut plus accusé] que nul autre XVIe s. Les garnisons y retournerent en plus grand nombre, et les hontes qu'ils receurent occasionnerent le prince d'y envoyer une juste armée
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
être l’occasion de quelque chose. Cela occasionna bien des malheurs, bien des troubles.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée occasionner#43521.