fabriquer
verbe · /fabʁike/
Usage : fréquent (44 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Produire un objet à partir de matières premières, généralement à l'aide de machines.
Cette usine fabrique des pièces de moteur.
Synonyme : produire.
« Quelques marchandises d'Europe que la colonie ne fabriquait pas »Raynal (1713-1796)
« Ils [les Anglais] ne savaient pas quand ils gagnaient les batailles d'Azincourt, de Crécy et de Poitiers, qu'ils pouvaient vendre beaucoup de blé et fabriquer de beaux draps qui leur vaudraient bien davantage »Voltaire (1694-1778)
Produire ou inventer quelque chose de faux dans l'intention de tromper, comme de la fausse monnaie ou une nouvelle mensongère : fabriquer un alibi.
Elle a fabriqué une excuse pour ne pas venir.
Synonyme : forger.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Expressions : qu'est-ce que tu fabriques
Grammaire et formes (51)
- fabriquerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fabʁikəʁjɔ̃/
- fabriquerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fabʁikəʁɛ/
- fabriqueriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /fabʁikəʁje/
- fabriquerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /fabʁikəʁɛ/
- fabriqueraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /fabʁikəʁɛ/
- fabriquerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /fabʁikəʁɛ/
- fabriquons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fabʁikɔ̃/
- fabriquez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fabʁike/
- fabrique : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /fabʁikə/
- fabriquerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /fabʁikəʁɔ̃/
- fabriquerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /fabʁikəʁe/
- fabriquerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /fabʁikəʁe/
- fabriqueras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /fabʁikəʁa/
- fabriqueront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /fabʁikəʁɔ̃/
- fabriquera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /fabʁikəʁa/
- fabriquions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /fabʁikjɔ̃/
- fabriquais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /fabʁikɛ/
- fabriquiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /fabʁikje/
- fabriquais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /fabʁikɛ/
- fabriquaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fabʁikɛ/
- fabriquait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /fabʁikɛ/
- fabriquâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /fabʁikamə/
- fabriquai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /fabʁike/
- fabriquâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /fabʁikatə/
- fabriquas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /fabʁika/
- fabriquèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /fabʁikɛʁə/
- fabriqua : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /fabʁika/
- fabriquons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fabʁikɔ̃/
- fabrique : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fabʁikə/
- fabriquez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fabʁike/
- fabriques : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /fabʁikə/
- fabriquent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /fabʁikə/
- fabrique : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /fabʁikə/
- fabriquer : infinitif · /fabʁike/
- fabriquées : participe passé pluriel féminin · /fabʁike/
- fabriqués : participe passé pluriel masculin · /fabʁike/
- fabriquée : participe passé singulier féminin · /fabʁike/
- fabriqué : participe passé singulier masculin · /fabʁike/
- fabriquant : participe présent · /fabʁikɑ̃/
- fabriquassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /fabʁikasjɔ̃/
- fabriquasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /fabʁikasə/
- fabriquassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /fabʁikasje/
- fabriquasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /fabʁikasə/
- fabriquassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fabʁikasə/
- fabriquât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /fabʁika/
- fabriquions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fabʁikjɔ̃/
- fabrique : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fabʁikə/
- fabriquiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fabʁikje/
- fabriques : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /fabʁikə/
- fabriquent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /fabʁikə/
- fabrique : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /fabʁikə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 5 sens
v. a.
Faire certains ouvrages par des procédés mécaniques. Fabriquer des draps, des chapeaux.
Ils [les Anglais] ne savaient pas quand ils gagnaient les batailles d'Azincourt, de Crécy et de Poitiers, qu'ils pouvaient vendre beaucoup de blé et fabriquer de beaux draps qui leur vaudraient bien davantageVoltaire (1694-1778)
Quelques marchandises d'Europe que la colonie ne fabriquait pasRaynal (1713-1796)
Tenir une fabrique, faire fabriquer. Il fabrique de la porcelaine. Absolument. Il a cessé de fabriquer. Ce pays, cette ville fabrique beaucoup.
En mauvaise part. Fabriquer de la fausse monnaie. Fig. Fabriquer de fausses nouvelles, une calomnie.
Des passages que vous fabriquez à plaisirPascal (1623-1662)
Que la doctrine si ancienne de saint Augustin est une nouveauté insupportable, et que les inventions nouvelles qu'on fabrique tous les jours à notre vue passent pour l'ancienne foi de l'ÉglisePascal (1623-1662)
Il se dit de ce qui est comparé au produit d'une fabrique....
Et fabriquons nos jours ou fâcheux ou plaisantsMathurin Régnier (1573-1613)
Le ciel, dont nous voyons que l'ordre est tout-puissant, Pour différents emplois nous fabrique en naissantMolière (1622-1673)
Se fabriquer, v. réfl. Être fabriqué. Ce drap se fabrique en Angleterre.
Étymologie : Provenç. fabregar ; espagn. fabricar ; ital. fabricare ; du lat. fabricare, fabriquer (voy. FABRIQUE).
Historique : XVIe s. La meschanceté fabrique des torments contre soy
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique. Fabriquer de la monnaie. Fabriquer des draps, des chapeaux, des bas, etc. Il fabrique de la porcelaine.
Il s’emploie aussi en mauvaise part. Fabriquer de la fausse monnaie. Fabriquer une pièce, fabriquer un testament, une donation. Fig., Fabriquer un mensonge, une calomnie. Fabriquer de toutes pièces une histoire.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée fabriquer#26558.