causer

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Être cause, occasionner.

   Qu'il a fait un larcin de rôt ou de fromage, Égratigné quelqu'un, causé quelque dommage — La Fontaine (1621-1695)

   Quel que soit le plaisir que cause la vengeance, C'est l'acheter trop cher.... — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Cause ; espagn. cauzar ; ital. causare.

Historique : XIVe s. ...en la maniere que aucuns le disoient et se causoient [se fondaient sur] de ce que la fin est melleur que n'est la generacion de la fin XVe s. Nostre roy est le seigneur du monde qui le moins a causé [été cause] de user de ce mot de dire : J'ai privilege de lever sur mes subgectz ce que il me plaist XVIe s. Elle monstre que toutes ces choses sont causées [fondées] en Jesus Christ, comme en estant le fondement Au moyen de quoi, lui fut facile de causer [motiver] son voyage là dessus Il mourut d'une apoplexie que ce coup luy causa Cela m'a causé me restraindre de trop grande liberalité…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. n.

1. S'entretenir familièrement. Ils causent ensemble. De quoi causent-ils ? Nous causerons de cette affaire. Familièrement. Causer de choses et d'autres, s'entretenir sans propos déterminé. Fig. Causer de la pluie et du beau temps, parler de riens, de choses de peu d'importance. Elliptiquement. Causer littérature, voyages, etc. causer de littérature, de voyages. Familièrement. Ah çà ! causons un peu, expliquons-nous, entendons-nous. Passivement et impersonnellement, dans le parler familier, c'est assez causé, ou, simplement, assez causé, ne parlons plus, agissons, et aussi, taisez-vous, brisons-là.

   Je veux me vanter d'être toute l'après-midi dans cette prairie, causant avec nos vaches et nos moutons — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Voilà la chose du monde la plus heureuse pour lui ; vous savez tout cela, mais on cause [c'est-à-dire je vous écris cela pour causer avec vous] — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Familièrement, tenir des propos, parler avec légèreté et indiscrétion, ou avec malignité.

   Le monde, chère Agnès, est une étrange chose ! Voyez la médisance, et comme chacun cause ! — Molière (1622-1673)

   Je ne m'étonne point si parfois on en cause — Molière (1622-1673)

3. V. n. Terme de fauconnerie. Se dit du cri des perroquets et des pies.

Étymologie : Provenç. chausar, causciar, reprocher, disputer ; espagn. causar, faire un procès ; du latin causari, faire un procès, d'où disputer, reprocher, et simplement, causer. Diez et d'autres étymologistes font intervenir l'ancien haut allemand chôzôn, allemand moderne kosen ; mais le latin suffit à la forme et au sens du mot roman.

Historique : XIIIe s. Par poi Hersent n'enrage d'ire Por Ysengrin, qui si la chose [gronde] Moult de sa gent parler n'en osent, Mais par derriere moult l'en chosent [blâment], Fabliaux XVe s. Je vous ait dit et causé [expliqué] toutes les avenues de Jean Bar, de Jean Pict.... Envie qui accuse et cause [blâme] Maintes personnes tout à tort L'homme songeart il [le vin] fait causer et rire Si voulez que je cause et preche, Et parle latin proprement, Tenez ma bouche toujours freche, De bon vin l'arrosant souvent XVIe s. Ce fut un commandement nu et simple, où l'homme n'eut rien à connoistre et à causer [demand…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. être cause de, occasionner. Il a pensé causer un grand malheur. Causer du dommage. Causer la guerre. Causer de la joie. Causer de la douleur, du chagrin. Causer du scandale.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.