boucler

Littré (1873)

v. a.

1. Attacher, serrer avec une boucle. Boucler ses souliers, sa cravate.

2. Mettre des cheveux en boucles. Boucler sa chevelure. Boucler un enfant, lui faire des boucles. V.n. Ses cheveux bouclent naturellement.

3. Terme de vétérinaire. Boucler une cavale, lui mettre des boucles pour empêcher qu'elle ne soit saillie. Traverser le boutoir d'un porc par un anneau, pour l'empêcher de fouiller dans la terre.

4. Boucler un port, en fermer l'entrée. Vieux en ce sens.

5. Boucler des prisonniers, fermer sur eux les portes de leur cellule.

6. Terme de marine. Faire un nœud simple.

7. V. n. En termes de maçonnerie, se dit d'un mur dont les parements s'écartent faute de liaison suffisante dans sa construction. Ce mur boucle, c'est-à-dire bombe en forme de boucle.

8. Se boucler, v. réfl. Mettre une boucle. Prenez votre ceinture, et bouclez-vous. Arranger les boucles de ses cheveux. Elle est, tous les soirs, une heure à se friser, à se boucler. Être fermé par une boucle. Ces guêtres se bouclent par le côté.

Étymologie : Boucle ; provenç. blocar, garnir de bosses. Un escu bouclé ne veut pas dire autre chose qu'un écu bombé ; c'est une épithète banale.

Historique : XIIe s. À son col [il] pent son fort escu bouclez XIIIe s. Cil chevalier novelement Fu venus d'ung tournoiement Où il ot faite pour s'amie Mainte jouste et mainte envaïe, Et percié maint escu bouclé XVIe s. La Boulaye l'asseuroit que le marché estoit bouclé [conclu], et que la Magdelaine coucheroit chez lui pour se trouver à l'assignation indiquée Il porta luy-mesme de ses nouvelles aux fors de Nivelay et de Risbam investis et battus en mesme temps : les premiers furent contraints de boucler [boucher les passages] pour se sauver à la ville, les autres se rendirent Averti que le duc le vouloit …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Attacher, serrer avec une boucle. Boucler ses souliers, ses jarretières, sa ceinture.

2. Fig. et fam., Boucler quelqu’un. Le mettre en prison.

3. Boucler une jument, Lui mettre des boucles pour empêcher qu’elle ne soit saillie. Boucler un porc, Lui mettre une boucle au groin pour l’empêcher de fouir la terre.

4. Boucler un dossier, Enfermer dans une enveloppe les pièces d’un dossier dont on n’a plus besoin. D’où Terminer, clore une affaire. Voilà une affaire bouclée!

5. Boucler le budget, Le mettre en équilibre.

6. Il signifie aussi Faire prendre la forme de boucles à des cheveux, mettre des cheveux en boucles. Boucler des cheveux. Boucler une perruque. Boucler un enfant. Elle est, tous les soirs, une heure à se friser, à se boucler.

7. Il est quelquefois intransitif, dans le même sens. Ses cheveux bouclent naturellement.

8. En termes de Maçonnerie, Ce mur boucle, Les parements de ce mur s’écartent, faute de liaison suffisante dans la construction.

9. Raie bouclée, Nom donné à l’espèce de raie dont la peau est semée d’aspérités analogues à des boutons.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.