terminer

v. a.

1. Borner, limiter. Fig. Borner, arrêter dans une limite déterminée.

   Par le corps, j'entends tout ce qui peut être terminé par quelque figure, qui peut être compris en quelque lieu, et remplir un espace en telle sorte que tout autre corps en soit exclusDescartes (1596-1650)

   Alger, qui termine l'empire des Turcs en Afrique, est l'ancienne NumidieVoltaire (1694-1778)

2. Achever, finir. Terme de manége. Terminer des courbettes, des voltes, les finir selon les règles.

   Souffre qu'avec honneur je termine mes joursPierre Corneille (1606-1684)

   On ne pouvait assez louer l'incroyable dextérité de Madame à terminer tous les différends d'une manière qui conciliait tous les intérêts opposésBossuet (1627-1704)

3. Mettre un terme. La mort termina les conquêtes d'Alexandre. Être au bout, à l'extrémité de quelque chose.

   Toute la force d'une phrase se réunit quelquefois dans le mot qui la termineCondillac (1714-1780)

   Ces dieux, ces demi-dieux, cette famille immense, Que termine César, que Jupiter commenceJacques Delille (1738-1813)

4. Se terminer, v. réfl. Être achevé, terminé. L'affaire se termina par un traité de paix solennel.

   Le public aime assez que chaque acte se termine par quelque morceau brillant qui enlève les applaudissementsVoltaire (1694-1778)

   L'histoire de l'Académie française publiée par Pellisson et d'Olivet se termine au commencement du siècle où nous vivonsD'Alembert (1717-1783)

5. Aboutir.

   Vous serez surpris quand vous apprendrez à quoi se termine un si grand éclatPascal (1623-1662)

   Un amour ardent et sensible pour les vérités de la foi, soit pour celles qui regardent la soumission de l'esprit, soit pour celles qui regardent la pratique dans le monde ; à quoi toute la religion se termineMme PÉRIER

6. Être borné.

   La fécondité de notre esprit ne se termine pas à cette parole intérieure, à cette pensée intellectuelle, à cette image de la vérité qui se forme en nousBossuet (1627-1704)

   Car enfin le Tout-Puissant n'aurait fait que des ouvrages peu dignes de lui, si toute sa magnificence ne se terminait qu'à des grandeurs exposées à nos sens infirmesBossuet (1627-1704)

7. Terme de grammaire. Avoir telle ou telle désinence. Les verbes de la 1re conjugaison se terminent en er à l'infinitif.

Étymologie : Provenç. termenar, terminar ; espagn. terminar ; ital. terminare ; du lat. terminare, de terminus, terme.

Historique : XIIe s. Tuit ti homme [tous tes hommes] mal te terminent, Mal te veulent, mal te destinent, Moult te heent [haïssent], moult te menacent, Mal te quierent, mal te pourchacent XIIIe s. Or [elles] le truevent de biau confort.... Et tost par l'ostel s'espandi Que Jehans esteit terminés [gueri] XIVe s. Fini, c'est chose terminée, limittée et certaine Or est garie [la langueur d'un chevalier] et tierminnée XVe s. Environ nonne que le dit enfant fut terminez [mort] Fin de compte, la chose termina en paix XVIe s. Comment pouvoyent ils terminer leurs afflictions à une minute de temps, veu qu'ils estoye…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Borner, limiter. Ce bois termine agréablement la vue. Ces montagnes terminent heureusement l’horizon.

2. Il signifie encore être à la fin, marquer la fin. La description qui termine le premier chant de son poème. La mort termina les conquêtes d’Alexandre. Les verbes dont l’infinitif se termine en er, en ir, etc.

3. Il signifie aussi Achever, finir. Il a terminé heureusement sa vie, sa carrière. Terminer une campagne par une victoire. Terminer un procès par un accommodement. Terminer un différend à l’amiable. Cette discussion ne sera jamais terminée. Terminer un ouvrage. Terminer une lecture. Cette campagne ne se termina pas sans combat. Tout cela s’est heureusement terminé.

4. Le participe passé TERMINÉ s’emploie comme adjectif et signifie Qui est achevé. C’est une affaire terminée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.