coffrer
verbe · /kɔfʁe/ ou /kofʁe/
Usage : d'usage courant (4.21 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Familièrement, mettre quelqu'un en prison
« Je voudrais que cela [cette aventure de passe-port] vous dégoûtât d'un pays où l'on coffre les gens pour si peu de chose »Paul-Louis Courier (1772-1825)
« Savez-vous bien que je suis las de venir sans trouver votre maître ? S'il ne me paye aujourd'hui, je le ferai coffrer demain »Regnard (1655-1709)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- coffrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔfʁəʁjɔ̃/ ou /kofʁəʁjɔ̃/
- coffrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔfʁəʁɛ/ ou /kofʁəʁɛ/
- coffreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁəʁje/ ou /kofʁəʁje/
- coffrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔfʁəʁɛ/ ou /kofʁəʁɛ/
- coffreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁəʁɛ/ ou /kofʁəʁɛ/
- coffrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔfʁəʁɛ/ ou /kofʁəʁɛ/
- coffrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔfʁɔ̃/ ou /kofʁɔ̃/
- coffrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁe/ ou /kofʁe/
- coffre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔfʁə/ ou /kofʁə/
- coffrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔfʁəʁɔ̃/ ou /kofʁəʁɔ̃/
- coffrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔfʁəʁe/ ou /kofʁəʁe/
- coffrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁəʁe/ ou /kofʁəʁe/
- coffreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /kɔfʁəʁa/ ou /kofʁəʁa/
- coffreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁəʁɔ̃/ ou /kofʁəʁɔ̃/
- coffrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /kɔfʁəʁa/ ou /kofʁəʁa/
- coffrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔfʁijɔ̃/ ou /kofʁijɔ̃/
- coffrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔfʁɛ/ ou /kofʁɛ/
- coffriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁije/ ou /kofʁije/
- coffrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kɔfʁɛ/ ou /kofʁɛ/
- coffraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁɛ/ ou /kofʁɛ/
- coffrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kɔfʁɛ/ ou /kofʁɛ/
- coffrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔfʁamə/ ou /kofʁamə/
- coffrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔfʁe/ ou /kofʁe/
- coffrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁatə/ ou /kofʁatə/
- coffras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /kɔfʁa/ ou /kofʁa/
- coffrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁɛʁə/ ou /kofʁɛʁə/
- coffra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /kɔfʁa/ ou /kofʁa/
- coffrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔfʁɔ̃/ ou /kofʁɔ̃/
- coffre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔfʁə/ ou /kofʁə/
- coffrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁe/ ou /kofʁe/
- coffres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔfʁə/ ou /kofʁə/
- coffrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁə/ ou /kofʁə/
- coffre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔfʁə/ ou /kofʁə/
- coffrer : infinitif · /kɔfʁe/ ou /kofʁe/
- coffrées : participe passé pluriel féminin · /kɔfʁe/ ou /kofʁe/
- coffrés : participe passé pluriel masculin · /kɔfʁe/ ou /kofʁe/
- coffrée : participe passé singulier féminin · /kɔfʁe/ ou /kofʁe/
- coffré : participe passé singulier masculin · /kɔfʁe/ ou /kofʁe/
- coffrant : participe présent · /kɔfʁɑ̃/ ou /kofʁɑ̃/
- coffrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔfʁasjɔ̃/ ou /kofʁasjɔ̃/
- coffrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔfʁasə/ ou /kofʁasə/
- coffrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁasje/ ou /kofʁasje/
- coffrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kɔfʁasə/ ou /kofʁasə/
- coffrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁasə/ ou /kofʁasə/
- coffrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kɔfʁa/ ou /kofʁa/
- coffrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔfʁijɔ̃/ ou /kofʁijɔ̃/
- coffre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔfʁə/ ou /kofʁə/
- coffriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁije/ ou /kofʁije/
- coffres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔfʁə/ ou /kofʁə/
- coffrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔfʁə/ ou /kofʁə/
- coffre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔfʁə/ ou /kofʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Terme familier. Emprisonner.
Savez-vous bien que je suis las de venir sans trouver votre maître ? S'il ne me paye aujourd'hui, je le ferai coffrer demainRegnard (1655-1709)
Je voudrais que cela [cette aventure de passe-port] vous dégoûtât d'un pays où l'on coffre les gens pour si peu de chosePaul-Louis Courier (1772-1825)
Étymologie : Coffre.
Historique : XVIe s. Il y avoit à la marge de la tapisserie une grosse gibeciere qui acouchoit d'un estui de bonnet, cest estui d'une malle coffrée [faite en coffre], etc.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Emprisonner. Il fit coffrer son voleur. Il a été coffré ce matin. Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée coffrer#16169.