Die Zahlen (inkl. 70/80/90)

Zusammenfassung

Das Standardfranzösische bildet 70-99 rechnerisch — 70 = soixante-dix (60+10), 80 = quatre-vingts (4x20), 90 = quatre-vingt-dix (4x20+10); et erscheint nur in 21/31/41/51/61/71, vingt behält sein -s nur in quatre-vingts allein, und Belgien und die Schweiz verwenden die einfacheren Formen septante und nonante (sowie huitante in Teilen der Schweiz).

Erklärung

Französische Zahlen sind bis 69 regelmäßig: vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, jeweils mit den Ziffern 1-9 kombiniert (trente-quatre, cinquante-sept). Die Konjunktion et erscheint nur, wenn die Einer-Stelle eins ist, und nur in sechs Zahlen: vingt et un (21), trente et un (31), quarante et un (41), cinquante et un (51), soixante et un (61) und soixante et onze (71). Überall sonst werden die Teile mit Bindestrich verbunden, ohne et.

Von 70 bis 79 hat das Standardfranzösische (Frankreich) kein eigenes Wort für „siebzig“: Es zählt von sechzig aus mit -dix bis -dix-neuf weiter. So ist 70 soixante-dix (60+10), 71 soixante et onze (60+11), 72 soixante-douze, und so weiter bis soixante-dix-neuf (79). Die 71 ist besonders, weil sie das et der „…et un“-Familie behält, obwohl das Einerwort hier onze ist.

Achtzig heißt quatre-vingts, wörtlich „vier Zwanziger“ (4x20). Steht 80 völlig allein, trägt es ein -s: quatre-vingts euros. Doch dieses -s verschwindet, sobald eine weitere Zahl folgt: quatre-vingt-un (81), quatre-vingt-deux (82), quatre-vingt-dix (90). Dasselbe vingt zieht sich durch die Achtziger und Neunziger und ist damit das Scharnier des gesamten Bereichs 80-99.

Neunzig setzt auf quatre-vingt auf, wieder ohne eigenes Wort: 90 ist quatre-vingt-dix (4x20+10), 91 ist quatre-vingt-onze (Achtung: hier kein et, anders als bei 71), 92 ist quatre-vingt-douze, bis quatre-vingt-dix-neuf (99). Die Regel für 70-99 lautet einfach, sie als Summen zu lesen: 70 = 60+10, 90 = 80+10, und jeden Teil auszusprechen.

Zwei Rechtschreibpunkte sollte man sich merken. Cent erhält ein -s, wenn es ein exaktes Vielfaches ohne Nachfolgendes ist (trois cents), verliert es aber vor einer weiteren Zahl (trois cent vingt); mille ist unveränderlich und nimmt nie ein -s. Die Reform von 1990 verbindet alle Teile einer zusammengesetzten Zahl mit Bindestrich, doch das traditionelle et in 21/31/41/51/61/71 wird nie durch einen Bindestrich ersetzt.

Regionale Varianten sind fürs Verständnis wichtig. In Belgien und im größten Teil der Schweiz hört und liest man septante für 70 und nonante für 90 — dort völlig standardsprachlich — und diese Formen sind herrlich regelmäßig (septante et un, nonante-deux). Teile der Schweiz verwenden zudem huitante für 80. Frankreich und Québec behalten soixante-dix / quatre-vingts / quatre-vingt-dix bei; Lernende sollten also beide Systeme erkennen, aber für die eigene Produktion eines konsequent wählen.

Beispiele

Ma grand-mère a quatre-vingt-quatre ans. — Meine Großmutter ist vierundachtzig Jahre alt. (84 = quatre-vingt-quatre: kein -s an vingt, da eine weitere Zahl folgt.)

Il y a quatre-vingts personnes dans la salle. — Es sind achtzig Personen im Saal. (Allein stehendes 80 behält das -s: quatre-vingts.)

Le livre coûte soixante et onze euros. — Das Buch kostet einundsiebzig Euro. (71 = soixante et onze: die einzige „…dix“-Zahl, die et behält.)

Nous attendons quatre-vingt-onze invités. — Wir erwarten einundneunzig Gäste. (91 = quatre-vingt-onze: hier kein et, anders als bei 71.)

En Belgique, on dit septante-cinq et nonante. — In Belgien sagt man septante-cinq und nonante. (Die belgischen und schweizerischen Formen septante (70) und nonante (90) sind regelmäßig; Frankreich sagt soixante-quinze und quatre-vingt-dix.)

Häufige Fehler

Verwandte Regeln

• Datum und Uhrzeit
• an oder année (jour/journée, matin/matinée)