trouble

s. f.

1. Voy. TRUBLE, qui est meilleur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

s. m.

1. Confusion, désordre.

   S'il arrivait qu'il y eût du trouble dans la petite république....Pascal (1623-1662)

   Les Pays-Bas sont en trouble sur toutes ces chosesBossuet (1627-1704)

2. Brouillerie, mésintelligence. Le trouble se mit dans cette famille.

   Tout le trouble poétique à Paris s'en va cesser ; Perrault l'antipindarique Et Despréaux l'homérique Consentent de s'embrasserBoileau (1636-1711)

3. Au plur. Soulèvements, émotions populaires.

   La magnanime et intrépide régente était obligée de montrer le roi enfant aux provinces, pour dissiper les troubles qu'on y excitait de toutes partsBossuet (1627-1704)

   À peine commençait-elle [l'Église] à respirer par la paix que lui donna Constantin, et voilà qu'Arius, ce malheureux prêtre, lui suscite de plus grands troubles qu'elle n'en avait jamais souffertsBossuet (1627-1704)

4. Agitation de l'âme, de l'esprit. Le trouble des sens, le trouble de la voix, l'altération causée dans les sens, dans la voix, par l'agitation de l'esprit. En trouble, avec trouble.

   Point de plaisir sans trouble, et jamais de reposPierre Corneille (1606-1684)

   Oh ! que j'ai souffert durant cet entretien ! Jamais trouble d'esprit ne fut égal au mienMolière (1622-1673)

5. Terme de jurisprudence. Action par laquelle on inquiète quelqu'un dans la jouissance de sa propriété. Trouble de droit, action qui, sans faire obstacle à la propriété ou à la possession de fait, empêche néanmoins qu'elle ne soit utile pour la prescription. Trouble de fait, voie de fait, acte qui se commet de manière à nuire à la possession.

Étymologie : Lat. turbula, petite foule, de turba, tourbe (voy. TOURBE), avec changement de genre.

Historique : XIIIe s. La demande qui est fete por tourble de saizine XIVe s. Et Gaufrois et li sien furent en grant tourment, Pour le tourble du tampz, qui dura longement XVe s. Dit en soi mesme Jean Lyon : je mettrai un tel trouble entre celle ville et le comte, qu'il coustera cent mille vies XVIe s. En ces troubles où nous sommes de la religion La lumiere estant venue, et le feu n'ayant plus de vogue, il fallut pescher en eau trouble, et cela se fit durant les troubles Trouble [de possession] s'entend, non-seulement par voie de fait, mais aussi par denegation judiciaire De quoi tout le reste de leur armé…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj.

1. En parlant des liquides, qui n'est pas clair. Fig. Fig. Pêcher en eau trouble, profiter du désordre des affaires d'un autre ou des affaires publiques pour s'enrichir. Le vin trouble ne casse pas les dents.

   Depuis le fleuve d'eau trouble qui arrose l'Égypte, jusqu'aux confins d'AccaronLemaistre de Sacy (1613-1684)

   L'Orbe, qui jusqu'alors avait toujours été parfaitement claire, parut trouble à sa sourceHorace-Bénédict de Saussure (1740-1799)

2. Par extension, il se dit des corps dont la transparence est altérée. L'air est trouble. Le temps est trouble. Ce verre est trouble. Mes lunettes sont troubles. Fig. Avoir la vue trouble, voir trouble, ne voir pas nettement, distinctement, par quelque vice dans l'organe de la vue. Fig.

   D'où vient qu'elle a l'œil trouble et le teint si terni ?Boileau (1636-1711)

   Dieu disparut lui-même à leurs troubles regardsBoileau (1636-1711)

3. Fig. Il se dit de ce qui est louche, de ce qui ne s'explique pas nettement.

   Le public n'est pas content : on dit que tout cela est troubleMme de Sévigné (1626-1696)

   Enfin elle est à Paris : rien n'est vrai que cela, le reste est trouble, et chacun dit ce qu'il veutMme de Sévigné (1626-1696)

4. S. m. pl. Matières terreuses qui sont tenues en suspension dans les eaux courantes, et qui en altèrent la transparence.

   Le fond du lit des fleuves qui charrient des troublesGIRARD

Étymologie : Adjectif formé de trouble 1 ; provenç. troble, treble.

Historique : XIIe s. En l'eve troble vout [il voulut] pescher De Deu ai je oï novele. Tot en ai truble la cervele Mais l'une [sauce] est douce, l'aultre amere, Li une est torble, l'autre clere Il esgardoit le vin, si truble le veeit, Que beïr ne l'osout, ne perdre nel voleit XIIIe s. Sains Bernars dit : mieus vaut troble or que reluisant coivre [cuivre] Qui autrui veut metre en guerre par paroles, il ne les doit pas dire tourbles ne couvertes, mais si cleres et si apertes.... Le flum [le Nil] est touzjours trouble XVe s. ... Au cas que ses besognes fussent claires ; mais à present tous ceux qui le connoiss…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj. des deux genres

1. Qui est brouillé, qui n’est pas clair, qui n’est pas limpide. Vin trouble. Eau trouble. La rivière est trouble. Ces lunettes sont troubles. Ce verre est trouble.

2. Fig. et fam., Pêcher en eau trouble, Tirer du profit, de l’avantage, des désordres publics ou particuliers.

3. Le temps est trouble, Il y a beaucoup de nuages, de brouillard, le temps n’est pas serein.

4. Avoir la vue trouble et, adverbialement, Voir trouble, Ne pas voir nettement, distinctement, par quelque vice dans l’organe de la vue.

5. Fig., Une vue trouble des choses, Une conception des choses qui n’est pas nette, qui n’est pas distincte.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

part. passé

1. Mis en agitation désordonnée. La ville troublée par le son du tocsin.

2. Saisi d'une grande agitation morale. Troublé d'esprit, esprit troublé, homme dont l'esprit est dérangé.

   Auguste est fort troublé, l'on ignore la causePierre Corneille (1606-1684)

   D'où vient que cet homme.... qui, accablé de procès et de querelles, était ce matin si troublé, n'y pense plus maintenant ?Pascal (1623-1662)

3. Rendu trouble. Fig.

   Ces ruisseaux sont troublés des larmes que je verseMathurin Régnier (1573-1613)

   Mais leur onde [de deux ruisseaux] est limpide, et mon âme troublée N'aura pas réfléchi les clartés d'un beau jourLamartine (1790-1869)

4. Inquiété dans une position, une jouissance.

   On n'obtient de la tyrannie qu'une autorité précaire, qu'une possession troubléeRaynal (1713-1796)

5. Terme de mathématique. Raison troublée, rapport des grandeurs qui, étant proportionnelles, ne le sont pas dans le même ordre dans lequel elles sont écrites.

6. En astronomie, qui a subi une perturbation.

   Les variations des éléments elliptiques de la planète troubléePOISSON

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.