protéger
verbe · /pʁɔteʒe/ ou /pʁotɛʒe/
Usage : très fréquent (101 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Défendre quelqu'un ou quelque chose contre un danger, une menace ou une agression.
Les policiers ont protégé le témoin pendant tout le procès.
« Elle ne se servit plus de son pouvoir que pour protéger la foi catholique »Bossuet (1627-1704)
« Et comptez-vous pour rien Dieu qui combat pour nous, Dieu qui de l'orphelin protége l'innocence ? »Jean Racine (1639-1699)
Mettre à l'abri d'un désagrément, d'une intempérie ou d'un dommage matériel.
Une grande casquette protège du soleil.
Synonymes : abriter, préserver.
« Il faut, comme un soldat, qu'un prince ait une épée.... Que son fier palais se protége D'un camp au front étincelant »Victor Hugo (1802-1885)
Soutenir la carrière ou les intérêts de quelqu'un en usant de son influence.
Son oncle, un député influent, l'a protégé tout au long de sa carrière.
Synonyme : patronner.
« Mais souvent sur ses vers un auteur intraitable à les protéger tous se croit intéressé »Boileau (1636-1711)
« Il [un acteur] est assez mauvais pour que je le protége »Casimir Delavigne (1793-1843)
Informatique. Empêcher l'accès non autorisé à des données, un compte ou un système informatique.
Il faut protéger votre compte par un mot de passe robuste.
Synonymes : sécuriser, verrouiller.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (62)
- protégerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pʁɔtɛʒəʁjɔ̃/ ou /pʁotɛʒəʁjɔ̃/
- protègerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- protègerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- protègeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- protégeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /pʁɔtɛʒəʁje/ ou /pʁotɛʒəʁje/
- protégerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒəʁɛ/ ou /pʁotɛʒəʁɛ/
- protègerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- protégeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒəʁɛ/ ou /pʁotɛʒəʁɛ/
- protègeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- protégerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒəʁɛ/ ou /pʁotɛʒəʁɛ/
- protègerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- protégeons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒɔ̃/ ou /pʁotɛʒɔ̃/
- protégez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒe/ ou /pʁotɛʒe/
- protège : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /pʁɔtɛʒə/ ou /pʁotɛʒə/
- protégerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒəʁɔ̃/ ou /pʁotɛʒəʁɔ̃/
- protègerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- protégerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒəʁe/ ou /pʁotɛʒəʁe/
- protègerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- protégerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒəʁe/ ou /pʁotɛʒəʁe/
- protègerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- protégeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒəʁa/ ou /pʁotɛʒəʁa/
- protègeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- protègeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- protégeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒəʁɔ̃/ ou /pʁotɛʒəʁɔ̃/
- protégera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒəʁa/ ou /pʁotɛʒəʁa/
- protègera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- protégions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒjɔ̃/ ou /pʁotɛʒjɔ̃/
- protégeais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒɛ/ ou /pʁotɛʒɛ/
- protégiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒje/ ou /pʁotɛʒje/
- protégeais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒɛ/ ou /pʁotɛʒɛ/
- protégeaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒɛ/ ou /pʁotɛʒɛ/
- protégeait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒɛ/ ou /pʁotɛʒɛ/
- protégeâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒamə/ ou /pʁotɛʒamə/
- protégeai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒe/ ou /pʁotɛʒe/
- protégeâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒatə/ ou /pʁotɛʒatə/
- protégeas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒa/ ou /pʁotɛʒa/
- protégèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒɛʁə/ ou /pʁotɛʒɛʁə/
- protégea : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒa/ ou /pʁotɛʒa/
- protégeons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒɔ̃/ ou /pʁotɛʒɔ̃/
- protège : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pʁɔtɛʒə/ ou /pʁotɛʒə/
- protégez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒe/ ou /pʁotɛʒe/
- protèges : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /pʁɔtɛʒə/ ou /pʁotɛʒə/
- protègent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /pʁɔtɛʒə/ ou /pʁotɛʒə/
- protège : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /pʁɔtɛʒə/ ou /pʁotɛʒə/
- protéger : infinitif · /pʁɔteʒe/ ou /pʁotɛʒe/
- protégées : participe passé pluriel féminin · /pʁɔteʒe/ ou /pʁotɛʒe/
- protégés : participe passé pluriel masculin · /pʁɔteʒe/ ou /pʁotɛʒe/
- protégée : participe passé singulier féminin · /pʁɔteʒe/ ou /pʁotɛʒe/
- protégé : participe passé singulier masculin · /pʁɔteʒe/ ou /pʁotɛʒe/
- protégeant : participe présent · /pʁɔteʒɑ̃/ ou /pʁotɛʒɑ̃/
- protégeassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒasjɔ̃/ ou /pʁotɛʒasjɔ̃/
- protégeasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒasə/ ou /pʁotɛʒasə/
- protégeassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒasje/ ou /pʁotɛʒasje/
- protégeasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒasə/ ou /pʁotɛʒasə/
- protégeassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒasə/ ou /pʁotɛʒasə/
- protégeât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /pʁɔteʒa/ ou /pʁotɛʒa/
- protégions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒjɔ̃/ ou /pʁotɛʒjɔ̃/
- protège : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pʁɔtɛʒə/ ou /pʁotɛʒə/
- protégiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pʁɔteʒje/ ou /pʁotɛʒje/
- protèges : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /pʁɔtɛʒə/ ou /pʁotɛʒə/
- protègent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /pʁɔtɛʒə/ ou /pʁotɛʒə/
- protège : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /pʁɔtɛʒə/ ou /pʁotɛʒə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 5 sens
v. a.
Prendre la défense de quelqu'un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
Protéger hautement les vertus malheureuses, C'est le moindre devoir des âmes généreusesPierre Corneille (1606-1684)
Elle ne se servit plus de son pouvoir que pour protéger la foi catholiqueBossuet (1627-1704)
Prendre soin des intérêts, de la fortune d'une personne. Absolument.
Borné à la société peu nombreuse de ses amis et, par conséquent, de ses égaux, il n'essuya ni la hauteur des hommes puissants ni le triste honneur d'en être protégéD'Alembert (1717-1783)
On est protégé par ses supérieurs, on peut être défendu et soutenu par ses égaux ; on est protégé par les autres, on peut se défendre et se soutenir par soi-mêmeD'Alembert (1717-1783)
Veiller au maintien, au progrès d'une chose.
On dit défendre une cause, soutenir une entreprise, protéger les sciences et les artsD'Alembert (1717-1783)
Mettre à l'abri d'une incommodité, d'un danger. Ces arbres nous protégeront de leur ombre.
Se protéger, v. réfl. Être protégé.
Il faut, comme un soldat, qu'un prince ait une épée.... Que son fier palais se protége D'un camp au front étincelantVictor Hugo (1802-1885)
Étymologie : Lat. protegere, de pro, et tegere, couvrir (voy. TOIT).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 4 sens
v. tr.
Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose; prêter secours et appui. Protéger les gens de bien contre les entreprises des méchants. Protéger la veuve et l’orphelin. Protéger les faibles. Protéger les opprimés. Protéger l’innocence.
Il signifie aussi S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne, veiller au maintien, au progrès d’une chose. Un ami du ministre le protège. Protéger la religion. Protéger les arts, le commerce, l’agriculture, les lettres, les sciences, etc.
Il signifie encore Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger. Ce mur nous protège contre le froid. Ces arbres nous protègent de leur ombre. Ce fort protège la ville.
Le participe passé PROTÉGÉ s’emploie substantivement. Cet homme est un des protégés du ministre. C’est sa protégée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée protéger#49678.