abriter
verbe · /abʁite/
Usage : fréquent (17 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Protéger quelqu'un ou quelque chose contre les intempéries ou un danger.
« Pourtant je m'étais dit : Abritons mon navire ; Ne livrons plus ma voile au vent qui la déchire »Victor Hugo (1802-1885)
Offrir un espace ou un refuge à quelqu'un ou quelque chose, en parlant d'un lieu : ce bâtiment abrite une centaine de familles.
« Je ne viens pas traîner dans vos riants asiles Les regrets du passé, les songes du futur : J'y viens vivre, et, couché sous vos berceaux fertiles, Abriter mon repos obscur »Lamartine (1790-1869)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne s'abriter
Grammaire et formes (51)
- abriterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /abʁitəʁjɔ̃/
- abriterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /abʁitəʁɛ/
- abriteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /abʁitəʁje/
- abriterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /abʁitəʁɛ/
- abriteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /abʁitəʁɛ/
- abriterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /abʁitəʁɛ/
- abritons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /abʁitɔ̃/
- abritez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /abʁite/
- abrite : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /abʁitə/
- abriterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /abʁitəʁɔ̃/
- abriterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /abʁitəʁe/
- abriterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /abʁitəʁe/
- abriteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /abʁitəʁa/
- abriteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /abʁitəʁɔ̃/
- abritera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /abʁitəʁa/
- abritions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /abʁitjɔ̃/
- abritais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /abʁitɛ/
- abritiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /abʁitje/
- abritais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /abʁitɛ/
- abritaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /abʁitɛ/
- abritait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /abʁitɛ/
- abritâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /abʁitamə/
- abritai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /abʁite/
- abritâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /abʁitatə/
- abritas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /abʁita/
- abritèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /abʁitɛʁə/
- abrita : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /abʁita/
- abritons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /abʁitɔ̃/
- abrite : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /abʁitə/
- abritez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /abʁite/
- abrites : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /abʁitə/
- abritent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /abʁitə/
- abrite : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /abʁitə/
- abriter : infinitif · /abʁite/
- abritées : participe passé pluriel féminin · /abʁite/
- abrités : participe passé pluriel masculin · /abʁite/
- abritée : participe passé singulier féminin · /abʁite/
- abrité : participe passé singulier masculin · /abʁite/
- abritant : participe présent · /abʁitɑ̃/
- abritassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /abʁitasjɔ̃/
- abritasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /abʁitasə/
- abritassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /abʁitasje/
- abritasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /abʁitasə/
- abritassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /abʁitasə/
- abritât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /abʁita/
- abritions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /abʁitjɔ̃/
- abrite : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /abʁitə/
- abritiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /abʁitje/
- abrites : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /abʁitə/
- abritent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /abʁitə/
- abrite : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /abʁitə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a. Mettre à l'abri. Abriter les arbres à fruit. Ce mur abrite le plant de salade. Un rocher élevé abrite les navires contre le vent du large.
Pourtant je m'étais dit : Abritons mon navire ; Ne livrons plus ma voile au vent qui la déchireVictor Hugo (1802-1885)
Je ne viens pas traîner dans vos riants asiles Les regrets du passé, les songes du futur : J'y viens vivre, et, couché sous vos berceaux fertiles, Abriter mon repos obscurLamartine (1790-1869)
S'abriter, v. réfl. Il pleut ; venez vous abriter ici. Le petit oiseau s'abrite sous les ailes de sa mère. Il s'abritait sous le nom d'un homme puissant.
Étymologie : abri ; picard et norm. abrier ; Berry, abrier, abrisser ; provenç. abriar, abricar ; espagn. abrigar.
Historique : XIIIe s. Si ot [vieillesse] d'une chape forrée Moult bien, si cum je me recors, Abrié et vestu son cors XIVe s. La très precieuse couronne Que Jesus-Christ eut en sa teste, Si com Juïs l'en abrierent XVe s. Comme monnoye descriée, Loyauté je voi abriée Dessoubz le pavillon de honte XVIe s. Tout cela mis en ruines ; et de sept casemattes, les unes abriées de ruines ou aveuglées Dès le soir les assiegés, sans beaucoup de peine, abrierent le rouage [les affûts] de fascines gouildronnées De rejecter ma robbe sur son lict, en maniere qu'elle les abriast tous deux
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Mettre à l’abri. Abriter un espalier. Cette maison est abritée par une montagne. S’abriter derrière un mur. Voici l’orage, abritons-nous. Dans les sièges, on fait des fossés, des épaulements, pour s’abriter contre le canon.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée abriter#283.