préserver

Littré (1873)

v. a.

1. Sauver d'un mal qui pourrait arriver. Pour exprimer un vœu.

   De quel trouble un regard pouvait me préserver ! — Jean Racine (1639-1699)

   Un Juif m'a préservé du glaive des Persans ! — Jean Racine (1639-1699)

2. Se préserver, v. réfl. Se sauver de. Il s'est préservé du péril. Être sauvé de.

   Tant que l'homme voudra sa raison cultiver, Vos écrits de la mort sauront se préserver — Mlle DESCARTES

Étymologie : Provenç. et espagn. preservar ; ital. preservare ; du lat. præservare, de præ, avant, et servare, sauver.

Historique : XVe s. Mais je m'en debat pour noyant [en vain], Qu'autre chose ne s'en fera, Jusqu'à tant qu'un pappe sera Que Dieux a preservé saint homme Qui son trosne mettra à Romme XVIe s. Nulle drogue n'est assez forte pour se preserver sans alteration selon le vice du vase qui l'estuye La prudence de Fabius, meslée avec la vehemence de Marcellus, fut ce qui preserva l'empire de Rome Ledit poil de chien, bruslé et pulverisé et donné à boire avec du vin, preserve la rage

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Garantir quelqu’un d’un mal qui pourrait lui arriver. Dieu me préserve de penser à cela, d’en avoir la pensée! M’en préserve le ciel! La sobriété, la tempérance préservent de beaucoup de maladies. Se préserver de la contagion. Se préserver d’une tentation, d’un péril.

2. Il s’emploie aussi en parlant des Choses. En cet endroit, vos livres ne sont pas préservés de l’humidité.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.