noter

v. a.

1. Faire une note sur quelque chose.

   Vous ne savez point Ce qu'en mon manuscrit j'ai noté sur ce pointMathurin Régnier (1573-1613)

   Je noterai cela, madame, dans mon livreMolière (1622-1673)

2. Fig. Remarquer.

   Mais, monsieur, me dit-elle, aurez-vous point soupé ? Je vous pri', notez l'heure....Mathurin Régnier (1573-1613)

   Certains fille un peu trop fière Prétendait trouver un mari.... Point froid et point jaloux ; notez ces deux points-ciLa Fontaine (1621-1695)

3. Fig. Marquer d'une manière défavorable. Par antiphrase. Noter d'infamie, couvrir de honte.

   Sans parler de ce qu'on a dit de la Chimène du théâtre, celui qui a composé l'histoire d'Espagne en français l'a notée dans son livre, de s'être tôt et aisément consolée de la mort de son pèrePierre Corneille (1606-1684)

   Je ne finirais jamais, si je voulais rapporter tous les titres dont il [Saint-Charles] les note [les comédiens]Bossuet (1627-1704)

4. Ecrire de la musique avec les notes. Absolument.

   Ils [les Chinois] ont de la musique, et ils ne savent pas noter un air, encore moins chanter en partiesVoltaire (1694-1778)

   On peut bavarder tant qu'on veut sur cet art sans y rien entendre ; et tel qui se mêle d'écrire fort doctement sur la musique, serait bien embarrassé de faire une bonne basse sous un menuet et même de la noterJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. Se noter, v. réfl. Être noté, remarqué. Il y a des choses qui se notent. Être écrit en notes de musique.

   Quoique notre déclamation ne puisse pas se noter, il me semble qu'on pourrait en quelque sorte la fixer ; il suffirait qu'un musicien ait assez de goût pour observer, dans le chant, à peu près les mêmes proportions que la voix suit dans la déclamationCONDIL.

Étymologie : Provenç. et espagn. notar ; ital. notare ; du lat. notare.

Historique : XIIe s. Bien unt e clerc e lai sa parole escultée, E l'apostolies l'out par tuz les puinz notée De pluisurs altres choses unt entr'els desputé, Dunt um ne m'a encore acointié n'acerté, Ne tut ne puet pas estre en mun livre noté Tant com je vive, n'en ma vertu serai, Au branc d'acier vos noterai [chanterai] tel lai Dont ja n'arez à tel jor le cuer gai XIIIe s. En tix marciés [tels marchés] ne pot on noter nule loiaté Et poi [peu] voit-on de compaignie Que on n'i note vilonie Ne t'accompaigne pas avec tes anemis ; car, se tu fais mal, il le noteront ; et, se tu fais bien, il le dampneront XVe s.…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit. J’ai noté deux passages dans le premier volume.

2. Il signifie aussi Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir. J’ai noté ces paroles aussitôt après les avoir entendues.

3. Il signifie encore Avertir quelqu’un de bien remarquer quelque chose et de s’en souvenir. Notez bien cela. Notez bien cet aspect de la question. Notez qu’il était son ennemi. Cela est à noter. Il est à noter que je ne l’ai pas vu une seule fois depuis le service que je lui ai rendu.

4. Il signifie également, dans le langage scolaire, Apprécier par un chiffre la valeur d’un devoir fait par un élève ou la conduite de cet élève. Le professeur l’a bien noté.

5. On dit aussi, en termes d’Administration Un fonctionnaire bien, mal noté. Par analogie, Ce dernier trait le note bien mal dans mon esprit.

6. Noter d’infamie, Désigner à l’opinion d’une manière infamante, couvrir de honte.

7. NOTER signifie en outre écrire de la musique avec les caractères destinés à cet usage. Noter un chant, un air. De la musique bien notée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.