inscrire

Littré (1873)

v. a.

1. Écrire sur. Ils inscrivirent leurs noms sur l'écorce des arbres. Inscrire une maxime sur un monument. Fig. Inscrire son nom au temple de mémoire, dans les fastes de la gloire, se rendre célèbre par ses écrits, par des exploits guerriers.

2. Écrire dans. On l'inscrivit sur la liste des candidats. L'hypothèque a été inscrite.

   L'Académie française a inscrit dans ses registres la lettre dont vous avez honoré M. d'Alembert à ce sujet [la statue de Voltaire, par Pigalle] — Voltaire (1694-1778)

   Il [Pierre le Grand] se fit inscrire dans le catalogue des charpentiers de ce fameux village qui fournit de vaisseaux presque toute l'Europe — Voltaire (1694-1778)

3. Terme de mathématique. Inscrire une figure dans une autre, tracer, dans l'intérieur d'une figure géométrique, une autre figure, telle que le sommet de tous les angles de celle-ci touche le périmètre de celle-là. Fig.

   Je pris tant de goût à l'île de Saint-Pierre, et son séjour me convenait si fort, qu'à force d'inscrire tous mes désirs dans cette île, je formai celui de n'en point sortir — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

4. S'inscrire, v. réfl. Inscrire ou faire inscrire son nom dans un registre, sur une liste. On a ouvert un registre, je me suis inscrit. S'inscrire sur les registres d'une faculté.

5. Terme de pratique. S'inscrire en faux, soutenir en justice qu'une pièce que la partie adverse produit est fausse. Dans le langage ordinaire, s'inscrire en faux contre, ou, elliptiquement, s'inscrire contre, nier une proposition. Je m'inscris en faux contre ce que vous dites.

   Le demandeur déclarera par acte au greffe.... qu'il entend s'inscrire en faux,

   Je vais m'inscrire en faux contre l'arrêt du parlement de Toulouse — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. Terme de mathématique. Être inscrit.

   L'on ne doit pas dire.... qu'il n'est point nécessaire de penser que toutes les figures de quatre côtés se peuvent inscrire dans le cercle, mais que, supposé que j'aie cette pensée, je suis contraint d'avouer que le rhombe y peut être inscrit, puisque c'est une figure de quatre côtés ; et ainsi je serai contraint d'avouer une chose fausse — Descartes (1596-1650)

Étymologie : Provenç. inscrire ; espagn. inscribir ; ital. inscrivere ; du lat. inscribere ; de in, en, et scribere, écrire.

Historique : XVIe s. Inscrire les lettres d'une legende de qualitez et tiltres

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc. Inscrire quelqu’un au rôle des contributions. On l’inscrivit sur la liste des candidats, des souscripteurs. J’inscrirai cela sur mes tablettes. Inscrire, jour par jour, sur un registre, toutes ses opérations commerciales. Inscrire un bordereau, une créance, un droit d’hypothèque. Inscrire une rente au Grand Livre, sur le Grand Livre. Inscrit au tableau d’avancement, au tableau d’honneur. Les Inscrits maritimes ou, elliptiquement, Les Inscrits.

2. Il signifie quelquefois Mettre une inscription. Inscrire une maxime sur un monument. La plupart des personnes qui visitent ce lieu inscrivent leurs noms sur les murailles.

3. S’INSCRIRE signifie Inscrire ou faire inscrire son nom dans un registre, sur une liste, etc. S’inscrire sur les registres d’une Faculté. S’inscrire sur la liste des orateurs qui doivent parler pour ou contre un projet de loi. S’inscrire au domicile de... Je me suis inscrit chez la concierge de mon ami malade.

4. En termes de Procédure, S’inscrire en faux, Soutenir en justice qu’une pièce que la partie adverse produit est fausse. Il signifie figurément, dans le langage ordinaire, Nier quelque proposition qu’une personne allègue. Je m’inscris en faux contre ce que vous dites.

5. En termes de Mathématiques, Inscrire une figure dans une autre, Tracer, dans l’intérieur d’une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement. Inscrire un triangle dans un cercle. Inscrire un cercle dans un carré.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.