fournir

Littré (1873)

v. a.

1. Procurer une provision de quelque chose ; en ce sens la chose fournie se joint au verbe par la préposition de. Fournir l'armée de blé. Fig. Il se dit particulièrement avec une idée d'habitude. Fournir une maison de chandelle. Absolument. Procurer en général les provisions nécessaires.

   On me donnait le soin De fournir la maison de chandelle et de foin — Jean Racine (1639-1699)

   Cet amour paternel qui te fournit d'excuses — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Garnir. Fournir une maison de meubles. Fournir un étui de mathématiques de toutes ses pièces. Fournir l'action, fournir le théâtre, remplir suffisamment la scène (sens aujourd'hui peu usité).

   Il ne faut jamais laisser le théâtre sans qu'on y agisse, et l'on n'y agit qu'en parlant ; ainsi Dorante, qui écrit, ne le remplit pas assez ; et, toutes les fois que cela arrive, il faut fournir l'action par d'autres gens qui parlent — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ainsi fait M. Corneille dans les Horaces ; il prend le roman après la trêve arrêtée et le combat résolu de trois contre trois de chacun parti ; il fournit assez bien son théâtre par le mariage qu'il suppose de Sabine avec Horace — D'AUBIGNAC

3. Livrer, faire avoir, avec un nom de personne pour sujet ; en ce sens la chose fournie est régime direct, et celui à qui on fournit est régime indirect avec à. Il a fourni presque tout dans l'entreprise. Fournir de l'argent à quelqu'un. L'ouvrier s'engage à fournir les matériaux. Avec un nom de chose pour sujet. Les fruits fournissent une nourriture saine et rafraîchissante. L'huile que fournissent les graines du colza. Fig. Fournir matière à des conjectures. Ce livre m'a fourni des textes excellents et des autorités décisives dans la discussion. Les renseignements qu'il m'a fournis. Fournir un aliment à la curiosité publique.

   Notre soin n'aboutit qu'à fournir ses repas — La Fontaine (1621-1695)

   Et que ce scorpion sur la plaie écrasé Fournisse le remède au mal qu'il a causé — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Terme de jurisprudence. Fournir et faire valoir une dette, une rente, la garantir, et la payer soi-même en cas d'insolvabilité du débiteur.

5. Terme de pratique et d'administration. Produire, exposer. Fournir ses dépenses, en justifier et en produire les comptes. Il n'a pas fourni toutes ses pièces. Il en fournira la preuve.

6. Parfaire, achever. Il faut encore soixante francs pour fournir la somme entière. Fournir à peine un lustre, avoir à peine atteint l'âge de cinq ans.

   Si ce peu que j'ai ajouté quelquefois par la nécessité de fournir une strophe n'est point une liberté qu'il soit à propos de retrancher — Pierre Corneille (1606-1684)

   Dircé fournissait lors à peine un lustre entier — Pierre Corneille (1606-1684)

7. Terme d'escrime. Fournir à quelqu'un un coup d'épée, lui donner un bon coup d'épée.

8. Terme de manége. Fournir son air, se dit du cheval qui exécute ses exercices avec toute la mesure et toute la précision possibles. Fournir la carrière, la parcourir tout entière. Par extension. Fig. Fournir sa carrière, achever de vivre. Il n'a pas fourni une longue carrière. Il a bien fourni sa carrière, il a vécu honorablement jusqu'à la fin. En un sens contraire. Fournir une carrière, accomplir quelque travail, achever quelque œuvre.

   Quand le prince [Alexandre], après avoir fourni sa carrière, revint tout fier et plein de joie d'avoir réduit ce cheval [Bucéphale] qui avait paru si indomptable, tous les courtisans à l'envi lui applaudirent et le félicitèrent — Rollin (1661-1741)

   Je suis souffrant, et je ne pourrais fournir la course — Marivaux (1688-1763)

9. V. n. Fournir habituellement les provisions. C'est un tel qui fournit dans cette maison.

10. Subvenir, contribuer. Fournir à la dépense, aux frais. Absolument.

    Un mari ne veut pas fournir à ses besoins — Boileau (1636-1711)

    Il [Épaminondas] porta le désintéressement si loin, qu'il ne laissa pas en mourant de quoi fournir aux frais de ses funérailles — Rollin (1661-1741)

11. Suffire.

    Donnons ordre au présent ; et, quant à l'avenir, Suivant l'occasion nous y saurons fournir — Pierre Corneille (1606-1684)

    Ma foi, me trouvant las, pour ne pouvoir fournir Aux différents emplois où Jupiter m'engage — Molière (1622-1673)

12. En termes de jeu de cartes, jouer une carte de la couleur qui est demandée. Si vous avez du trèfle, vous êtes obligé de fournir. Au piquet, on ne peut se dispenser de fournir. On dit aussi fournir à trèfle, et activement fournir du trèfle.

13. Se fournir, v. réfl. S'approvisionner. Il se fournit chez ce marchand. Il le faut fournir de fil et d'aiguille (voy. FIL).

Étymologie : Berry, fornir ; bourguig. forni ; provenç. fornir, et aussi formir, furmir, fromir, remplir, accomplir ; catal. espagn. et portug. fornir ; ital. fornire, et aussi fronire qui est cité et qui est important pour l'étymologie ; bas-lat. furmimentum, dans un texte provençal du XVe siècle, DU CANGE., On a proposé de le tirer de furnus, four (voy. DU CANGE au mot furnire) ; de sorte que fournir serait rendre, donner comme fait le four dont on tire le pain. Il y a deux formes, fornir et le provençal formir, fromir ; dans cet état, il faut admettre ou que l'm s'est changée en n, ou que l'n s'est chan

Historique : XIIe s. Ceste besogne sera par moi fornie La quinte eschelle [escadron] forniront li Normant [L'espée] Dont [il] ot forni maint grant estor champel Tuz ses comandemenz sumes près de furnir, E chastals et citez brisier et asaillir, E perilz de nos cors et des anemes [âmes] suffrir Tut cest conseil aveient furni et aturné Li trei prelat qui erent de lur mestier sevré Li reis prit tut fors tant que li lius ert furnis [garni] L'arcevesque respunt qu'il n'en volt plait tenir ; Jurs ne li ert [était] asis des acuntes furnir Qui pris est à embler [voler] ou à tel felunie, La justice en seit faite e p…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Pourvoir, approvisionner. Fournir quelqu’un de provisions. Ce marchand avait fourni cette maison de vin, de bois. Se fournir des choses nécessaires. Fournir une maison de meubles. Fournir un magasin de toutes les marchandises nécessaires. Fournir un étui de toutes ses pièces. Absolument, C’est lui qui fournit dans cette maison. Il se fournit d’ordinaire chez ce marchand. Une boutique bien fournie. Une table bien fournie. Une bibliothèque bien fournie.

2. Il signifie aussi Livrer, procurer, faire avoir. Fournir des armes. Fournir de l’argent à quelqu’un. Je fournirai les fonds nécessaires. Il est juste de lui rendre ce qu’il a fourni pour vous. L’huile que fournissent les graines de colza. Cette école préparatoire est destinée à fournir des officiers, des professeurs, des administrateurs, etc. Ce livre m’a fourni plusieurs citations. Fournir des idées. Il a promis de me fournir des renseignements. Je vous en fournirai les moyens. Cela peut nous fournir quelque lumière. Fournir un aliment à la curiosité publique. Fournir matière à des conjectures. En termes de Jeu, Si vous avez de l’atout, vous devez en fournir.

3. Il signifie particulièrement Produire, exposer, surtout en termes de Procédure et d’Administration. Fournir ses défenses, ses griefs. Il n’a pas fourni toutes ses pièces. J’en fournirai la preuve quand on le voudra. Il n’a pas encore fourni ses comptes.

4. En termes de Manège, Fournir la carrière, La parcourir tout entière. Ce cheval a bien fourni la carrière. Fig., Il a fourni une belle carrière, Il a vécu avec honneur et avec estime jusqu’à la fin.

5. Il signifie aussi, intransitivement, Subvenir, contribuer en tout ou en partie. Fournir à la dépense. Fournir aux frais.

6. Le participe passé FOURNI, IE, signifie quelquefois, adjectivement, Qui est épais, touffu. Un bois bien fourni. Une barbe, une chevelure bien fournie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.