présenter

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre devant une personne. Présenter un fauteuil. Présenter à boire. Fig. Présenter la main à quelqu'un, lui tendre la main pour l'aider à marcher, ou pour serrer la sienne. Présenter la main, le bras à une femme, offrir de lui donner la main, le bras pour la mener. Présenter des lettres de créance, les remettre à la personne près de laquelle on est accrédité. Présenter une lettre de change, l'exhiber à celui qui doit la payer. Présenter un placet, une requête, une pétition à quelqu'un, supplier quelqu'un par un placet, par une requête, etc. Présenter des lettres au sceau, porter des lettres au sceau, afin qu'elles y soient scellées. Présenter des lettres patentes à la cour impériale, y porter des lettres patentes, afin qu'elles y soient enregistrées. Présenter les armes, porter le fusil en avant, en signe d'honneur et de déférence. Terme de manége. Présenter la gaule, se dit d'un honneur que le palefrenier rend aux personnes qui viennent voir des chevaux.

   Quelquefois à l'autel Je présente au grand prêtre ou l'encens ou le sel — Jean Racine (1639-1699)

   M. de Toureil est venu ici présenter le Dictionnaire de l'Académie au roi et à la reine d'Angleterre, à Monseigneur et aux ministres — Jean Racine (1639-1699)

2. Fig. Il se dit des choses qui présentent, c'est-à-dire dans lesquelles on trouve, on discerne. Cette affaire présente de grands avantages. Cela présente des difficultés, des inconvénients, des difficultés, des inconvénients s'opposent à cela. Ce mot, ce passage présente un double sens, il est susceptible de deux interprétations différentes.

   J'ai pris sans étude et sans choix les premières paroles que me présente l'Ecclésiaste — Bossuet (1627-1704)

   Qui l'eût dit, qu'un rivage à mes vœux si funeste Présenterait d'abord Pylade aux yeux d'Oreste ? — Jean Racine (1639-1699)

3. Introduire en présence de. Présenter une personne à une autre, la lui faire connaître par son nom. Présenter quelqu'un dans une maison, l'y introduire, lui en procurer l'accès. Il se dit aussi de la cour où l'on introduit quelqu'un. Présenter un enfant au baptême, le porter à l'église où il doit être baptisé. On dit de même : présenter un enfant à l'officier de l'état civil. Présenter le corps à la paroisse, porter un mort à la paroisse, avant de le conduire au cimetière. Anciennement, présenter un accusé à la question, le conduire dans la chambre de la question, afin que la menace des tourments lui fasse faire des aveux. Terme de manége. Présenter un cheval, le mettre sur la montre pour le faire voir à l'acheteur ou à celui qui doit le monter.

   Deux de mes compagnons qui l'amènent ici Vous vont le présenter et l'étrangère aussi — Rotrou (1609-1650)

   Et qui présentera ma fille à son époux ? — Jean Racine (1639-1699)

4. Mettre sous les yeux. Présentez-lui le miroir pour qu'il se voie. Fig. Formule de politesse. Présenter à quelqu'un ses respects, ses hommages, ses civilités, l'assurer de son respect, de ses hommages, de ses civilités.

   Surtout qu'à son entrée [d'Athalie] et que sur son passage Tout d'un calme profond lui présente l'image — Jean Racine (1639-1699)

   Celui qui présente un héros [Pierre Ier] aux nations étrangères, doit le présenter en grand et le rendre intéressant pour tous les peuples — Voltaire (1694-1778)

5. Tourner vers, diriger vers. Présenter le bras pour être saigné. Présenter le flanc à l'ennemi. Fig. Présenter le chat par les pattes, proposer une affaire par l'endroit où il y a le plus de difficulté. Terme de marine. Présenter le bout à la lame, à la marée, au courant. Présenter le cap à telle aire de vent, gouverner ou se diriger vers cette aire de vent. Absolument. Présenter au vent, tenir le vent au plus près, en dérivant peu et marchant vite. Cette voile présente bien, elle est bien orientée pour l'allure du plus près.

   Elle demande d'elle-même les sacrements de l'Église.... on lui voit paisiblement présenter son corps à cette huile sacrée, ou plutôt au sang de Jésus, qui coule si abondamment avec cette précieuse liqueur — Bossuet (1627-1704)

   Lui, fièrement assis et la tête immobile.... Présente à mes regards un front séditieux — Jean Racine (1639-1699)

6. Mettre en avant pour menacer. Il lui présenta la pointe de l'épée. Présenter la bataille, faire les dispositions nécessaires pour engager la bataille.

   Les uns [soldats] avec transport embrassent le rivage ; Les autres, qui partaient, s'élancent dans les flots, Ou présentent leurs dards aux yeux des matelots — Jean Racine (1639-1699)

   Et présentant la foudre à mon esprit confus, Le bras déjà levé, [les dieux] menaçaient mes refus — Jean Racine (1639-1699)

7. Terme de métier. Approcher une pièce de bois, de fer, etc. de l'endroit où elle doit être placée, afin de voir, avant de la poser, si elle va bien. Présentez cette porte, et voyez si elle a assez de jeu.

8. Présenter quelqu'un à un emploi, à un bénéfice, désigner celui à qui un emploi, un bénéfice doit ou peut être donné. On dit de même : présenter quelqu'un pour un emploi, pour une place. Absolument. Pour cette espèce d'emploi, le ministre présente, et l'empereur nomme.

9. Exposer. Présenter ses idées avec clarté.

   La Saint-Barthélémy même ne fut pas présentée dans le conseil de Charles IX comme un crime, mais comme une sévérité nécessaire — Voltaire (1694-1778)

10. Se présenter, v. réfl. Paraître devant quelqu'un. Il n'osait se présenter devant son père. Se présenter chez quelqu'un, à la porte de quelqu'un, et, absolument, se présenter, aller chez quelqu'un pour lui faire une visite.

    À mon perfide époux je cours me présenter ; Il ne soutiendra point la fureur qui m'anime — Jean Racine (1639-1699)

    ... Dans ce désordre à mes yeux se présente Un jeune enfant.... — Jean Racine (1639-1699)

11. Se diriger vers, se tourner vers.

    On remarqua un bataillon qui, s'étant présenté de flanc aux batteries russes, perdit un rang entier de l'un de ses pelotons par un seul boulet : vingt-deux hommes tombèrent par le même coup — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

12. Il se dit du maintien que l'on a en entrant dans une société, dans un salon, etc. Cet homme se présente bien, se présente de bonne grâce, il n'est point embarrassé de sa personne, il a bonne grâce, bon maintien. En un sens contraire, il se présente gauchement, de travers, il ne sait pas se présenter.

    Sa manière de se présenter n'est ni modeste, ni vaine — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

    Je voudrais qu'elle prît un maître à danser ; car elle a une étrange façon de se présenter dans une chambre — Mme de Genlis (1746-1830)

13. Se présenter pour une place, se mettre sur les rangs pour l'obtenir. Se présenter aux électeurs, solliciter leurs suffrages pour la députation. Se présenter pour une partie, se dit, au palais, d'un avoué qui déclare être chargé d'occuper pour telle ou telle partie, dans un procès.

    L'on se présente pour les charges de ville, l'on postule une place dans l'Académie française — La Bruyère (1645-1696)

    Tout me favorisait, tout m'appelait au fauteuil [académique].... je n'avais qu'à me présenter, je me présentai donc, et n'eus pas une voix — Paul-Louis Courier (1772-1825)

14. Se présenter, se dit quelquefois dans le langage médical pour aller tenter une évacuation à la garde-robe. Vous êtes constipé ; présentez-vous tout de même à des heures régulières.

15. Apparaître, en parlant des choses. Ce palais, ce jardin se présente bien, on en juge avantageusement au premier aspect. Fig. Fig. Une affaire qui se présente bien, une affaire dont le succès est vraisemblable. Cela se présente bien, se présente mal, se dit, en général, de choses éventuelles, selon qu'elles ont l'air de réussir ou de mal tourner. Ce nom, cette date, etc. ne se présente pas à ma mémoire, je ne puis actuellement m'en souvenir. Une chose qui se présente à l'esprit, une chose qui vient à la pensée.

    La vérité se présente d'elle-même — Olivier Patru (1604-1681)

    Tel fut-il à ce dernier choc ; et la mort ne lui parut pas plus affreuse, pâle et languissante, que lorsqu'elle se présente au milieu du feu sous l'éclat de la victoire qu'elle montre seule — Bossuet (1627-1704)

16. Survenir. Un embarras nouveau se présente. Impersonnellement.

    Il se présente plusieurs occasions de disposer de mon traité de l'éducation, et même avec avantage — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Provenç. et espagn. presentar ; ital. presentare ; du lat. præsentare, rendre présent, de præsens (voy. PRÉSENT 1).

Historique : XIe s. De trestouz reis [je] vous present les corones De Saragoce [ils] li presentent les clés XIIIe s. Chevaus, or et argent leur fist on presenter Mains grans princes ce jour de servir [à table] se presente La serve a le coutel à Bertain presenté Mil livrées de terre à Symon [il] presenta [donna] Aucun sont qui bien se presentent dedens hore de miedi, et après s'en vont de le [la] cort sans congié Car il li presente les denz, Et li boute en la pel dedenz Quant celui qui a le murtre presenté, set par le seignor ou par autre, que celui sur qui il a mis le murtre est arresté.... XIVe s. Un hana…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Offrir quelque chose à quelqu’un. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siège.

2. Présenter des lettres de créance, Les remettre à la personne prés de laquelle on est accrédité. Présenter une lettre de change, La montrer à celui qui doit la payer.

3. Présenter une requête, une pétition, etc., à quelqu’un, Solliciter quelqu’un par une requête, une pétition, etc. Présenter une requête à des juges, une pétition à un ministre.

4. Présenter les armes, Porter le fusil ou le sabre d’une certaine manière fixée par les règlements, afin de rendre les honneurs. Présentez les armes! Présentez armes! Quand un officier supérieur passe devant la sentinelle, elle présente les armes.

5. Fig., Présenter à quelqu’un ses respects, ses hommages, ses civilités, etc., se dit, comme formule de politesse, pour Assurer quelqu’un de son respect, etc.

6. PRÉSENTER signifie encore Mettre sous les yeux. Présentez-lui le miroir, qu’il se voie. Présentez- moi ce plan, que je le considère à mon aise.

7. Il se dit aussi des Personnes et signifie Introduire, faire connaître. Présenter quelqu’un dans une maison.

8. Présenter une personne à une autre, L’introduire en sa présence et la lui faire connaître par son nom. C’est un tel qui me l’a présenté. Je vous présenterai à lui quand vous voudrez.

9. Présenter un enfant au baptême, Le porter à l’église où il doit être baptisé.

10. Présenter à un emploi, à un bénéfice, Désigner celui à qui un emploi, un bénéfice doit ou peut être donné. Il a droit de présenter à ce bénéfice. On dit de même Présenter quelqu’un pour un emploi, etc. On a présenté deux candidats pour cette place, pour cette chaire. On dit aussi absolument : Pour cet emploi, c’est le ministre qui présente et c’est le chef de l’état qui nomme.

11. PRÉSENTER signifie encore Montrer, faire voir. Présenter des chevaux en liberté. Ces marchandises sont bien, sont mal présentées.

12. Il s’emploie aussi figurément et signifie Exposer. Je lui ai présenté la chose aussi clairement qu’il m’a été possible. Vous ne nous présentez la question que d’un seul côté.

13. Il signifie encore figurément Offrir, être capable de fournir, de procurer. Ce pays présente un aspect agréable. La tête présentait alors un beau spectacle. Les immenses ressources que le pays nous présentait. Cette affaire présente de grands avantages.

14. Cela présente des difficultés, des inconvénients, Des difficultés, des inconvénients s’opposent, paraissent s’opposer à cela.

15. Ce mot, ce passage présente un double sens, il est susceptible de deux interprétations différentes.

16. PRÉSENTER signifie aussi Tourner vers, diriger vers. Présenter son bras, sa jambe à l’opérateur. Présenter le flanc à l’ennemi. En termes de Marine, Présenter le bout à la lame, à la marée, au courant.

17. Il signifie particulièrement Mettre en avant pour menacer. Il lui présenta la pointe de son épée et l’arrêta court. Ils présentèrent les baïonnettes à la cavalerie et la repoussèrent. Ce taureau présente les cornes d’une manière menaçante.

18. Fig., Présenter la bataille, Témoigner à l’ennemi, par les dispositions que l’on prend ostensiblement, qu’on a l’intention d’engager la bataille.

19. PRÉSENTER signifie aussi, en termes d’Arts, Approcher une pièce de bois, de fer, etc., de l’endroit où elle doit être placée, pour voir si elle est juste, si elle va bien, avant de la poser à demeure. Présentez cette porte et voyez si elle a assez de jeu. Présenter une serrure avant de la poser.

20. SE PRÉSENTER signifie Paraître devant quelqu’un. Il leur a défendu de se présenter devant lui. Il s’est présenté à moi dans une tenue négligée. Il n’ose se présenter devant son père. Se présenter avec assurance devant une assemblée. Les parties se présentèrent devant le juge. Le ministère s’est présenté devant les Chambres. Cette domestique viendra se présenter demain matin.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.