dégoûter · dégouter

Littré (1873)

v. a.

1. Ôter l'appétit. La vue de ce mets m'a dégoûté. Inspirer de la répugnance pour un aliment. Ils m'ont dégoûté du poisson à force de m'en faire manger.

2. Fig. Inspirer de l'éloignement, donner de l'aversion.

   Ce pompeux appareil où sans cesse il ajoute Recule chaque jour un nœud qui le dégoûte — Pierre Corneille (1606-1684)

   Savez-vous ce qu'a fait votre frère ? il ne quitte pas la demoiselle.... il lui fait tourner la tête, il la dégoûte d'un parti proportionné — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Ôter l'envie de....

   On avait de la peine à dégoûter les gentilshommes de voler sur les grands chemins — Raynal (1713-1796)

4. Fatiguer, ennuyer. La prolixité dégoûte le lecteur.

   L'on voit des gens qui dans les conversations.... vous dégoûtent par leurs ridicules expressions — La Bruyère (1645-1696)

5. Se dégoûter, v. réfl. Prendre du dégoût. Absolument. On se dégoûte, on s'ennuie.

   D'une vertu sauvage on craint un dur empire ; Souvent on s'en dégoûte au moment qu'on l'admire — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ne te dégoûte point surtout des paraboles, Quel qu'en soit le projet, Et ne les prends jamais pour des contes frivoles Qu'on forme sans sujet — Pierre Corneille (1606-1684)

6. Renoncer à ce qu'on avait pris, commencé avec goût, perdre l'envie de....

   Le choc fut terrible ; tout fut reconquis une quatrième fois, et tout fut perdu de même ; plus ardents que leurs anciens pour commencer, ils [de jeunes soldats] se dégoûtèrent plus tôt et revinrent en fuyant sur les vieux bataillons qui les soutinrent — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

Étymologie : Dégoût ; bourguig. dég-ótai.

Historique : XVe s. Je ne me puis degouster De hanter Ces bons cerveaux de taverne XVIe s. Je suis desgousté de la nouvelleté Le degousté charge la fadeur au vin ; l'alteré, la friandise

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Priver d’appétit. Si vous lui donnez tant à manger, vous le dégoûterez.

2. Il signifie plus souvent Inspirer de la répugnance pour quelque aliment. Ils m’ont dégoûté du poisson, à force de m’en faire manger. Je ne tardai pas à me dégoûter de ce mets, de cette boisson.

3. Il signifie au figuré Inspirer de l’aversion pour une personne, pour une chose; faire qu’on cesse de trouver une personne, une chose à son gré. Il voulait acquérir cette maison, mais le prix l’en a dégoûté. Cela est bien fait pour dégoûter du métier, ou, absolument, pour dégoûter. Il est dégoûté de l’étude, de la chasse, de la campagne.

4. Faire le dégoûté signifie, au propre et au figuré, Faire le difficile, le délicat.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.