rebuter

Littré (1873)

v. a.

1. Rejeter avec dureté.

   Je lui demandai s'ils ne décideraient pas formellement que la grâce est donnée à tous, afin qu'on n'agitât plus ce doute ; mais il me rebuta rudement, et me dit que ce n'était pas là le point — Pascal (1623-1662)

   Diogène, étant connu à Athènes, alla trouver Antisthène, qui le rebuta fort.... — Rollin (1661-1741)

2. Il se dit des choses qu'on repousse.

   Vous rebutiez toujours nos fidèles avis — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   Vous rebutez mes vœux et me poussez à bout — Molière (1622-1673)

3. Écarter. Il se dit des femmes qui refusent l'hommage d'un amant.

   On rebute ceux qui ne sont bons que pour eux — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Mais Alphée aujourd'hui n'est pas tant rebuté ; Vous ne fuyez plus sa présence — Philippe Quinault (1635-1688)

4. Il signifie quelquefois simplement refuser. Rebuter une pièce de monnaie qui est de mauvais aloi. Ne pas vouloir d'une chose.

   Avant qu'un peu de terre obtenu par prière Pour jamais sous la tombe eût enfermé Molière, Mille de ses beaux traits aujourd'hui si vantés Furent des sots esprits à nos yeux rebutés — Boileau (1636-1711)

   Il [l'oiseau royal] rebute celui [riz] qui n'est pas de bonne qualité — Buffon (1707-1788)

5. Décourager, dégoûter par les difficultés, par les obstacles. Il se dit avec de et un infinitif. Absolument. Il se dit de soldats qui refusent de continuer le combat. Terme de manége. Rebuter un cheval, exiger de lui plus qu'il ne peut faire, et finir par le rendre insensible aux aides et au châtiment.

   Si cette cruauté ne rebute un amant, Il a beaucoup d'ardeur ou peu de sentiment — Rotrou (1609-1650)

   Il est vrai, son humeur a rebuté la mienne — La Fontaine (1621-1695)

6. Choquer, déplaire, dégoûter par la répugnance. Cet homme a des manières qui rebutent ceux qui ont affaire à lui. Absolument.

   Rien ne le rebuta, ni sa vue éraillée [de la femme qu'il voulait épouser], Ni sa masse de chair bizarrement taillée — Boileau (1636-1711)

   Des mœurs grossières peuvent être comiques ; mais c'est un comique local, dont la peinture ne peut amuser que le peuple à qui elle ressemble, et qui rebutera un siècle plus poli, une nation plus cultivée — Marmontel (1723-1799)

7. Se rebuter, v. réfl. Se décourager. Se rebuter de, avec un infinitif.

   Vous ne vous rebutez point, et, pied à pied, vous gagnez mes résolutions — Molière (1622-1673)

   Voyez, parlez, pressez ; pourquoi vous rebuter ? — Thomas Corneille (1625-1709)

Étymologie : Rebuter est le même que rebouter, de re..., et bouter : bouter arrière, repousser.

Historique : XIIIe s. Blanceflor saut, avant s'est mise ; Et Floires la reboute arriere Et ce ne pot fere cil qui ne pot parler, et por ce doit il estre reboutés de estre arbitres XVe s. Quand messire Hue de Cavrelée se vit ainsi rebouté de cel evesque qui estoit de grand lignage D'entour lui [il] doit touz menteurs rebouter Seigneurs, ce present ne fait pas à rebouter, puisque c'est envoy de pucelle Il n'est homme qui n'en fust rompu et rebuté [d'éternels pâtés d'anguille] XVIe s. Peu de temps après, il vint à demander le consulat, et fleschissoit desja la commune à sa requeste, ayant aucunement honte de …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rejeter, repousser avec dureté, avec rudesse. Quand je lui parlai de cette affaire, il me rebuta. Rien ne lui plaît, il rebute tout. Rebuter une proposition.

2. Il signifie encore Décourager, dégoûter par des obstacles, par des difficultés, etc. La moindre chose le rebute. Il a été rebuté par les mauvais procédés dont on a usé envers lui. Il ne faut pas se rebuter si vite. Prenez garde que ce cheval ne se rebute.

3. Il signifie aussi Choquer, déplaire. C’est un air, une mine qui rebute. Cet homme a des manières qui rebutent tous ceux qui ont affaire à lui.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.