répugner

Littré (1873)

v. n.

1. Être plus ou moins opposé, contraire, avec un nom de chose pour sujet. Absolument. Cela répugne, cela se contredit.

   Il n'y a donc rien qui répugne à leur donner une reine — Pierre Corneille (1606-1684)

   M. Caritidès : Monsieur, le temps répugne à l'honneur de vous voir — Molière (1622-1673)

2. Avoir de la répugnance, avec un nom de personne pour sujet.

   Mais combien mon esprit répugne à ce devoir ! — Rotrou (1609-1650)

   Je répugne à l'apprendre [le secret], et m'instruis à regret — Rotrou (1609-1650)

3. Inspirer de la répugnance. Cet homme me répugne. Absolument. Cela répugne. Impersonnellement. Il me répugne de vous entretenir d'un pareil sujet. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Notre premier aliment est le lait ; nous ne nous accoutumons que par degrés aux saveurs fortes ; d'abord elles nous répugnent — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Prov. et espagn. repugnar ; ital. repugnare, du lat. re, et pugnare, combattre.

Historique : XIVe s. Pour ce que plus fort est de resister à elles [aux passions] et obvier ou repugner, et de nous en retraire par vertu XVIe s. ....Mais je vueil qu'on repugne [se défende] Par juste guerre, en soustenant le droict.... Je m'esbahy s'il y a aucun qui ignore, que le vice ne soit une inegalité et une discordance de meurs qui se repugnent à soy-mesme Il n'avoit point de nature celle gracieuseté de doulceur attrayante, et son naturel y repugnoit Quand donques ils tienent quelcun qui repugne à leurs opinions ....Ce qui ne repugne rien à ce qui a esté n'agueres dit En cela je suis contraint de l…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. être plus ou moins opposé. Cette nouvelle proposition répugne à la première. Cela répugne au sens commun, répugne à la religion chrétienne. Il est vieux.

2. Absolument, Cela répugne, il y a dans ce qu’il dit quelque chose qui répugne, Cela se contredit, il y a quelque contradiction dans ce qu’il dit. Il est vieux.

3. RÉPUGNER signifie plus ordinairement éprouver un sentiment de répugnance. L’assemblée répugnait à cette mesure. J’y répugne entièrement. La raison, mon goût y répugne. La mère du jeune homme répugnait à ce mariage. Je répugne souverainement à faire cela.

4. Il signifie encore Causer, inspirer de la répugnance. Cet homme, cette femme me répugne. Cette proposition me répugne. Impersonnellement, Il me répugne de vous entretenir d’un pareil sujet.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.